McNaughten
Let this man judge of our difference. He's hardly left me all day. I
call him as witness. Let him speak.
(To Spruce)
Did I receive money today from this gentleman?
Spruce
Without a doubt. Sixty thousand pounds that your uncle left you in
negotiable instruments.
McNaughten (taking Spruce by the throat)
Ah, false witness, miserable imposter--you must remember--
Spruce
Yes, I remember that the sixty thousand pounds was given to a man
dressed like you, of the same proud bearing, a man who intends to
marry this gentleman's daughter, a man who is called McNaughten, and
is from Scotland. And, if you deny it, it's a lie, and I'll take my
oath--
Torrington
See, if it's possible, to have a blacker heart, to be more of a cheat.
Alas, what are you marrying him for? I've gotten you into a pleasant
business.
Hastings
I took this gentleman for a man of substance-- Now, I don't value him
at all.
Urania
After what he has done to me, there is no crime, no evil, that he
wouldn't perpetrate.
Jenny
Traitor, finally, you're caught, and there's nothing for you to do but
go hang yourself. I'll be happy to supply the rope.
McNaughten
No, I don't believe that Hell itself is capable, in its execrable
rage, so many men, so many evil demons, as you all. Ah, I cannot
speak, I am so enraged.
(Enter the Captain)
Captain
I believe my presence is required to get to the bottom of this
astonishing mystery.
Hastings
What in the world do I see?
Torrington
What prodigy is this?
Urania
Ought I to believe my eyes?
Jenny
Madame, I don't know if my vision is troubled, or if it's some vapor,
that is making me see double.
McNaughten
What object presents itself and makes me see myself, as in a mirror.
Why, it's my walking portrait, or a reflection.
Captain
How dare you take my name and appearance, sir, as your own? I am
Captain McNaughten, and you are injuring my reputation.
McNaughten (aside)
On my oath, this is another cheat.
(Aloud)
By what right, sir, do you steal my name? I don't go around taking
yours.
Captain
I've had no other name from birth.
McNaughten
My father gave me this name.
Captain
Mine has been the same all my life.
McNaughten
In giving birth to me, my mother died.
Captain
Mine died, also--in the same manner.
McNaughten
I am from Scotland.
Captain
I, too, am from Scotland.
McNaughten
I had a certain brother, a bad scapegrace, and I haven't heard news of
him in fifteen years.
Captain
I had a brother, too. A pious, churchgoing hypocrite. I've ignored his
fortunes for fifteen years.
McNaughten
This brother was my identical twin, and resembled me in everything
except piety.
Captain
Mine was my spitten image. Who sees him, sees me. But usually not in
the same places.
McNaughten
Are you not this brother?
Captain
You've said it. There's the explanation of the mystery.
McNaughten
Is it possible? Oh, Heavens.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account