The relationship toward the antique held by the peoples of the Iberian
peninsula and the lands which eventually were to make France, was not
quite the same as that held by the Italians. Spain, save in intractable
mountain regions, had become a domicile of Latin culture before its
people were converted to Christianity. Then it became a stronghold of
early Catholicism. Latin and Catholic Spain absorbed its Visigothic
invaders, who in a few generations had appropriated the antique culture,
and had turned from Arianism to the orthodoxy of their new home. Under
Visigothic rule, the Spanish Church became exceptionally authoritative,
and its Latin and Catholic learning flourished at the beginning of the
seventh century. These conditions gave way before the Moorish conquest,
which was most complete in the most thoroughly Romanized portions of the
land. Yet the permanent Latinization of the territory where Christianity
continued, is borne witness to by the languages growing from the vulgar
Latin dialects. The endurance of Latin culture is shown by the polished
Latinity of Theodulphus, a Spanish Goth, who left his home at the
invitation of Charlemagne, and died, the best Latin verse-maker of his
time, as Bishop of Orleans in 821. Thus the education, culture, and
languages of Spain were all from the antique. Yet the genius of the land
was to be specifically Spanish rather than assimilated to any such
deep-soiled paganism as underlay the ecclesiastical Christianization of
Italy.
As for France, in the southern part which had been Provincia, the antique
endured in laws and institutions, in architecture and in ways of life, to
a degree second only to its dynamic continuity in Italy. And this in spite
of the crude masses of Teutondom which poured into Provincia to be
leavened by its culture. In northern France there were more barbarian folk
and a less universally diffused Latinity. The Merovingian period swept
most of the last away, leaving a fair field to be sown afresh with the
Latin education of the Carolingian revival. Yet the inherited discipline
of obedience to the Roman order was not obliterated from the Gallic stock,
and the lasting Latinization of Gaul endured in the Romance tongues, which
were also to be impressed upon all German invaders. Franks, Burgundians,
or Alemanni, who came in contact with the provincials, began to be
affected by their language, their religion, their ways of living, and by
whatever survival of letters there was among them. The Romance dialects
were to triumph, were to become French; and in the earliest extant pieces
of this vernacular poetry, the effect of Latin verse-forms appears. Yet
Franks and Burgundians were not Latinized in spirit; and, in truth, the
Gauls before them had only become good imitation Latins. At all events,
from these mixed and intermediate conditions, a people were to emerge who
were not German, nor altogether Latin, in spite of their Romance speech.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account