In the island before the Conquest, the round of studies had been the same
as on the Continent; and that event brought no change. The studies might
improve, but would have no novel source to draw upon. And in this period
of racial turmoil and revolution, it was unlikely that the Anglo-Saxon
temperament would present itself as clearly as aforetime in the Saxon poem
of _Beowulf_ or the personality of the Saxon Alfred, or in the Saxon
_Genesis_ and the writings of Cynewulf.[407] In a word, the eleventh
century in England was specifically the period when the old traits were
becoming obscure, and no distinct modifications had been evolved in
correspondence with the new conditions. Consequently, for presentations of
the intellectual genius of the English people, one has to wait until the
next century, the time of John of Salisbury and other English minds. Even
such will be found receiving their training and their knowledge in France
and Italy. England was still intellectually as well as politically under
foreign domination.
* * * * *
In every way it has been borne in upon us how radically the conditions and
faculties of men differed in England, Germany, France, and Italy in the
eleventh century. Very different were their intellectual qualities, and
different also was the measure of their attainment to a palpable mediaeval
character, which in Italy was not that of the ancient Latins, in France
was not that of the Gallic provincials, and in England and Germany was not
altogether that of the original Celtic and Teutonic stocks. Neither in the
eleventh century nor afterwards was there an obliteration of race traits;
yet the mediaeval modification tended constantly to evoke a general
uniformity of intellectual interest and accepted view.
There exists a certain ancient _Chronicon Venetum_ written by a Venetian
diplomat and man of affairs called John the Deacon, who died apparently
soon after 1008.[408] He was the chaplain of the Doge, Peter Urseolus, and
the doge’s ambassador to the emperors Otto III. and Henry II. The earlier
parts of his _Chronicon_ were taken from Paulus Diaconus and others; the
later are his own, and form a facile narrative, which makes no pretence to
philosophic insight and has nothing to say either of miracles or God’s
Christian providence. Its interests are quite secular. John writes his
Latin, glib, clear, and unclassical, just as he might talk his Venetian
speech, his _vulgaris eloquentia_. There is no effort, no struggle with
the medium of expression, but a pervasive quality of familiarity with his
story and with the language he tells it in. These characteristics, it is
safe to say, are not to be found, to a like degree, in the work of any
contemporary writer north of the Alps.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account