“To her master, rather to a father, to her husband, rather to a
brother, his maid or rather daughter, his wife or rather sister, to
Abaelard, Heloïse.
“Your letter, beloved, written to comfort a friend, chanced recently
to reach me. Seeing by its first lines from whom it was, I burned to
read it for the love I bear the writer, hoping also from its words to
recreate an image of him whose life I have ruined. Those words dropped
gall and absinthe as they brought back the unhappy story of our
intercourse and thy ceaseless crosses, O my only one. Truly the letter
must have convinced the friend that his troubles were light compared
with yours, as you showed the treachery and persecutions which had
followed you, the calumnies of enemies and the burning of your
glorious book, the machinations of false brothers, and the vile acts
of those worthless monks whom you call your sons. No one could read it
with dry eyes. Your perils have renewed my griefs; here we all despair
of your life and each day with trembling hearts expect news of your
death. In the name of Christ, who so far has somehow preserved thee
for himself, deign with frequent letters to let these weak servants of
Him and thee know of the storms overwhelming the swimmer, so that we
who alone remain to thee may be participators of thy pain or joy. One
who grieves may gain consolation from those grieving with him; a
burden borne by many is more lightly borne. And if this tempest
abates, how happy shall we be to know it. Whatever the letters may
contain they will show at least that we are not forgotten. Has not
Seneca said in his letter to Lucilius, that the letters of an absent
friend are sweet? When no malice can stop your giving us this much of
you, do not let neglect prove a bar.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account