In brief, some of the chief influences upon the writing of Latin in the
Middle Ages were: the classical genius dead, leaving only its works for
imitation; the school education in Latin grammar and rhetoric; endeavour
to follow classic models and write correctly; inability to do so from lack
of capacity and knowledge; conscious disregard of classicism; the spirit
of the Teutonic tongues clogging Latinity, and that of the Romance tongues
deflecting it from classical constructions; and finally, the plastic
faculties of advancing Christian mediaeval civilization educing power from
confusion, and creating modes of language suited to express the thoughts
and feelings of mediaeval men.
The life, that is to say the living development, of mediaeval Latin prose,
was to lie in the capacity of successive generations of educated men to
maintain a sufficient grammatical correctness, while at the same time
writing Latin, not classically, but in accordance with the necessities and
spirit of their times. There resulted an enormous literature which was not
dead, nor altogether living, and lacked throughout the spontaneity of
writings in a mother tongue; for Latin was not the speech of hearth and
home, nor everywhere the tongue of the market-place and camp. But it was
the language of mediaeval education and acquired culture; it was the
language also of the universal church, and, above all other tongues,
expressed the thoughts by which men were saved or damned. More profoundly
than any vernacular mediaeval literature, the Latin literature of the
Middle Ages expresses the mediaeval mind. It thundered with the authority
that held the keys of heaven; it was resonant with feeling, and through
long centuries gave voice to emotions, shattering, terror-stricken,
convulsively loving. When, say with the close of the eleventh century, the
mediaeval peoples had absorbed with power the teachings of patristic
Christianity, and had undergone some centuries of Latin schooling, and
when under these two chief influences certain distinctive and homogeneous
ways of thinking, feeling, and looking upon life, had been reached; when,
in fine, the Middle Ages had become themselves and had evolved a genius
that could create,--then and from that time appears the adaptability and
power of mediaeval Latin to serve the ends of intellectual effort and the
expression of emotion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account