To estimate the literary qualities of classical Latin is a simpler task
than to judge the Latinity and style of the Latin literature of the Middle
Ages. Classic Latin prose has a common likeness. In general one feels that
what Cicero and Caesar would have rejected, Tacitus and Quintilian would
not have admitted. The syntax of these writers shows still greater
uniformity. No such common likeness, or avoidance of stylistic aberration
and grammatical solecism, obtains in mediaeval prose or verse. The one and
the other include many kinds of Latin, and vary from century to century,
diversified in idiom and deflected from linguistic uniformity by
influences of race and native speech, of ignorance and knowledge. He who
would appreciate mediaeval Latin will be diffident of academic standards,
and mistrust his classical predilections lest he see aberration and
barbarism where he might discover the evolution of new constructions and
novel styles; lest he bestow encomium upon clever imitations of classical
models, and withhold it from more living creations of the mediaeval
spirit. He will realize that to appreciate mediaeval Latin literature, he
must shelve his Virgil and his Cicero.[230]
The following pages do not offer themselves even as a slight sketch of
mediaeval Latin literature. Their purpose is to indicate the stages of
development of the prose and the phases of evolution of the verse; and to
illustrate the way in which antique themes and antique knowledge passed
into vernacular poetry. Classical standards will supply us less with a
point of view than with a point of departure. Nothing more need be said
of the Latin of the Church Fathers and Gregory of Tours. But one must
refer to the Carolingian period, in order to appreciate the Latin styles
of the twelfth and thirteenth centuries.
The revival of education and classical scholarship under the strong rule
and fostering care of the greatest of mediaeval monarchs has not always
been rightly judged. The vision of that prodigious personality ruling,
christianizing, striving to civilize masses of barbarians and barbarized
descendants of Romans and provincials; at the same time with eager
interest endeavouring to revive the culture of the past, and press it into
the service of the Christian faith; the striking success of his
endeavours, men of learning coming from Ireland, England, Spain, and
Italy, creating a peripatetic centre of knowledge at the imperial court,
and establishing schools in many a monastery and episcopal residence--all
this has never failed to arouse enthusiasm for the great achievement, and
has veiled the creative deadness of it all, a deadness which in some
provinces of intellectual endeavour was quite veritably moribund, while in
others it betokened the necessary preparation for creative epochs to
come.[231]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account