Extracts can give no idea of Bernard’s literary powers, any more than a
small volume could tell the story of that life which, so to speak, was
_magna pars_ of all contemporary history. But since he was one of the best
of Latin letter-writers, one should not omit an example of his varied
epistolary style, which can be known in its compass only from a large
reading of his letters. The following is a short letter, written to win
back to the cloister a delicately nurtured youth whose parents had lured
him out into the world.
“Doleo super te, fili mi Gaufride, doleo super te. Et merito. Quis
enim non doleat florem juventutis tuae, quem laetantibus angelis Deo
illibatum obtuleras in odorem suavitatis, nunc a daemonibus
conculcari, vitiorum spurcitiis, et saeculi sordibus inquinari?
Quomodo qui vocatus eras a Deo, revocantem diabolum sequeris, et quem
Christus trahere coeperat post se, repente pedem ab ipso introitu
gloriae retraxisti? In te experior nunc veritatem sermonis Domini,
quem dixit: Inimici hominis, domestici ejus (Matt. x. 36). Amici tui
et proximi tui adversum te appropinquaverunt, et steterunt.
Revocaverunt te in fauces leonis, et in portis mortis iterum
collocaverunt te. Collocaverunt te in obscuris, sicut mortuos saeculi:
et jam parum est ut descendas in ventrem inferi; jam te deglutire
festinat, ac rugientibus praeparatis ad escam tradere devorandum.
“Revertere, quaeso, revertere, priusquam te absorbeat profundum, et
urgeat super te puteus os suum; priusquam demergaris, unde ulterius
non emergas; priusquam ligatis manibus et pedibus projiciaris in
tenebras exteriores, ubi est fletus et stridor dentium; priusquam
detrudaris in locum tenebrosum, et opertum mortis caligine. Erubescis
forte redire, quia ad horam cessisti. Erubesce fugam, et non post
fugam reverti in proelium, et rursum pugnare. Necdum finis pugnae,
necdum ab invicem dimicantes acies discesserunt: adhuc victoria prae
manibus est. Si vis, nolumus vincere sine te, nec tuam tibi invidemus
gloriae portionem. Laeti occuremus tibi, laetis te recipiemus
amplexibus, dicemusque: Epulari et gaudere oportet, quia hic filius
noster mortuus fuerat, et revixit; perierat, et inventus est” (Luc.
xv. 32).[257]
The argument of this letter is, from the standpoint of Bernard’s time, as
resistless as the style. Did it win back the little monk? Many wonderful
examples of loving expression could be drawn from Bernard’s letters;[258]
but instead an instance may be given of his none too subtle way of
uttering his hate: “Arnaldus de Brixia, cujus conversatio mel et doctrina
venenum, cui caput columbae, cauda scorpionis est, quem Brixia evomuit,
Roma exhorruit, Francia repulit, Germania abominatur, Italia non vult
recipere, fertur esse vobiscum.”[259] And then he proceeds to warn his
correspondent of the danger of intercourse with this arch-enemy of the
Church.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account