“I had hitherto lived continently, but now was casting my eyes about,
and I saw that she possessed every attraction that lovers seek; nor
did I regard my success as doubtful, when I considered my fame and my
goodly person, and also her love of letters. Inflamed with love, I
thought how I could best become intimate with her. It occurred to me
to obtain lodgings with her uncle, on the plea that household cares
distracted me from study. Friends quickly brought this about, the old
man being miserly and yet desirous of instruction for his niece. He
eagerly entrusted her to my tutorship, and begged me to give her all
the time I could take from my lectures, authorizing me to see her at
any hour of the day or night, and punish her when necessary. I
marvelled with what simplicity he confided a tender lamb to a hungry
wolf. As he had given me authority to punish her, I saw that if
caresses would not win my object, I could bend her by threats and
blows. Doubtless he was misled by love of his niece and my own good
reputation. Well, what need to say more: we were united first by the
one roof above us, and then by our hearts. Our hours of study were
given to love. The books lay open, but our words were of love rather
than philosophy, there were more kisses than aphorisms; and love was
oftener reflected in our eyes than the lettered page. To avert
suspicion, I struck her occasionally--very gentle blows of love. The
joy of love, new to us both, brought no satiety. The more I was taken
up with this pleasure, the less time I gave to philosophy and the
schools--how tiresome had all that become! I became unproductive,
merely repeating my old lectures, and if I composed any verses, love
was their subject, and not the secrets of philosophy; you know how
popular and widely sung these have become. But the students! what
groans and laments arose from them at my distraction! A passion so
plain was not to be concealed; every one knew of it except Fulbert. A
man is often the last to know of his own shame. Yet what everybody
knows cannot be hid forever, and so after some months he learned all.
Oh how bitter was that uncle’s grief! and what was the grief of the
separated lovers! How ashamed I was, and afflicted at the affliction
of the girl! And what a storm of sorrow came over her at my disgrace.
Neither complained for himself, but each grieved at what the other
must endure.”
Although Abaelard was moved at the plight of Heloïse, he bitterly felt his
own discomfiture in the eyes of the once admiring world. But the sentence
touching Heloïse is a first true note of her devoted love: what a storm of
sorrow (_moeroris aestus_) came over her at my disgrace. Through this
trouble and woe, Heloïse never thought of her own pain save as it pained
her to be the source of grief to Abaelard.
Abaelard continues:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account