To supplement this outline of John’s appreciation of the Classics, it will
be interesting to look into the literary interpretation of a classical
poem, from the pen of one of his contemporaries. So little is known of the
author, Bernard Silvestris, that he usually has been confused with his
more famous fellow, Bernard of Chartres. We may refer to both of them
again.[167] Here our business is solely with the _Commentum Bernardi
Silvestris super sex libros Aeneidos Virgilii_.[168] The writer draws from
the _Saturnalia_ of the fifth-century grammarian, Macrobius; but his
allegorical interpretation of the _Aeneid_ seems to be his own. He finds
in the _Aeneid_ a twofold consideration, in that its author meant to teach
philosophic truth, and at the same time was not inattentive to the poetic
plot.
“Since then Virgil in this poem is both philosopher and poet, we shall
first expound the purpose and method of the poet.... His aim is to
unfold the calamities of Aeneas and other Trojans, and the labours of
the exiles. Herein disregarding the truth of history as told by Dares
the Phrygian,[169] and seeking to win the favour of Augustus, he
adorns the facts with figments. For Virgil, greatest of Latin poets,
wrote in imitation of Homer, greatest of Greek poets. As Homer in the
_Iliad_ narrates the fall of Troy and in the _Odyssey_ the exile of
Ulysses; so Virgil in the second Book briefly relates the overthrow of
Troy, and in the rest the labours of Aeneas. Consider the twin order
of narration, the natural and the artistic (_artificialem_). The
natural is when the narrative proceeds according to the sequence of
events, telling first what happened first. Lucan and Statius keep to
this order. The artistic is when we begin in the middle of the story,
and thence revert to the commencement. Terence writes thus, and Virgil
in this work. It would have been the natural order to have described
first the destruction of Troy, and then brought the Trojans to Crete,
from Crete to Sicily, and from Sicily to Libya. But he first brings
them to Dido, and introduces Aeneas relating the overthrow of Troy and
the other things that he has suffered.[170]
“Up to this point we show how he proceeds: next let us observe why he
does it so. With poets there is the reason of usefulness, as with a
satirist; the reason of pleasure, as with a writer of comedies; and
again these two combined, as with the historical poet. As Horace says:
‘Aut prodesse volunt aut delectare poetae,
Aut simul et iucunda et idonea dicere vitae.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account