The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus: A new rendering based on the Foulis translation of 1742Marcus Aurelius, Emperor of Rome
PhilosophyPhilosophy
The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus: A new rendering based on the Foulis translation of 1742
Marcus Aurelius, Emperor of Rome
Ethics; Life; Stoics
30. One acts the philosopher without a coat, another without books, a
third half-naked. Says one, "I have not bread, and yet I hold to
reason." Says another, "I have not even the spiritual food of
instruction, and yet I hold to it."
31. Love the art which you have learned, humble though it be, and in
it find your recreation. And spend the remainder of your life as one
who with all his heart commits his concerns to the Gods, and neither
acts the tyrant nor the slave to any of mankind.
32. Recall, for example, the age of Vespasian. It is as the spectacle
of our own time. You will see men marrying, bringing up children, sick
and dying, warring and feasting, trading and farming. You will see men
flattering, obstinate in their own will, suspecting, plotting, wishing
for the death of others, repining at fortune, courting mistresses,
hoarding treasure, pursuing consulships and kingdoms. Yet all that
life is spent and gone. Come down to Trajan's days. Again all is the
same; and again, that life, too, is dead. Consider, likewise, the
records of other times and nations, and see how, after their fit of
eagerness, all quickly fell, and were resolved into the elements. But
most of all, remember those whom you yourself have known, men who were
distracted about vain things, men who neglected the course which
suited their own nature, neither holding fast to it nor finding their
contentment there. And, herein, forget not that care is to be bestowed
on any enterprise only in proportion to its proper worth. For if you
keep this in mind you will not be disheartened from over concern with
things of less account.
33. The familiar phrases of old days are now strange and obsolete;
and, likewise, the names of such as were once much celebrated now
sound strangely in our ears. Camillus, Caeso, Volesus, Leonnatus;
after them Scipio and Cato; lastly, Augustus, Hadrian, and
Antonine--all are forgotten. All things hasten to an end, shall
speedily seem old fables, and then be buried in oblivion. This I say
of those who have shone with the brightness of their fame. The rest of
men, as soon as they expire, are unknown and forgotten. What, then, is
it to be remembered for ever? A wholly empty thing. For what should we
be zealous? For this alone, that our souls be just, our actions
unselfish, our speech ever sincere, and our disposition such as may
cheerfully embrace whatever happens, seeing it to be inevitable,
familiar, and sprung from the same source and origin as we ourselves.
34. Willingly resign yourself to Clotho, permitting her to spin her
thread of what yarn she may.
35. All things are for a day, both what remembers and what is
remembered.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account