The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 1 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 1 — John Shaqi
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 1 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 1Chateaubriand, François-René, vicomte de
General
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 1 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 1
Chateaubriand, François-René, vicomte de
Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848
Several of my friends have urged me to publish a portion of my story
now: I could not bring myself to accede to their wish. In the first
place, I should be less candid and less veracious, in spite of myself;
and then, I have always imagined myself to be writing seated in my
grave. From this my work has assumed a certain religious character,
which I could not remove without impairing its merit; it would be
painful to me to stifle the distant voice which issues from the tomb,
and which makes itself heard throughout the course of this narrative.
None will be surprised that I should preserve certain weaknesses, that
I should be concerned for the fate of the poor orphan destined to
survive me upon earth. Should Minos judge that I had suffered enough in
this world to become at least a happy Shade in the next, a little light
thrown from the Elysian Fields to illumine my last picture would serve
to make the defects of the painter less prominent. Life does not suit
me; perhaps death will become me better.
Paris, 1 _December_, 1833.
[1] This preface is first printed in the edition of 1899, from which
the present version is made.--T.
[2] "I am brought to nothing: as a wind thou hast taken away my desire:
and my prosperity hath passed away _like a cloud._"--JOB, XXX. 15.
"My days have passed by _as ships_ carrying fruits, as an eagle flying
to the prey."--JOB, IX. 26.
"Man cometh forth like a flower and is destroyed, and fleeth _as a
shadow_, and never continueth in the same state."--JOB, XIV. 2.--T.
THE AUTHOR'S PREFACE
TO THE FIRST EDITION[1]
_Sicut nubes ... quasi naves ... velut umbra._--JOB.[2]
As it is not possible for me to foresee the moment of my end; as at
my age the days accorded to man are but days of grace, or rather of
reprieve, I propose to make an explanation.
On the 4th of September next I shall have completed my seventy-eighth
year: it is high time that I should quit a world which is quitting me
and which I do not regret.
The Memoirs prefaced by these lines follow, in their divisions, the
natural divisions of my several careers.
The sad necessity which has always held me by the throat has obliged
me to sell my Memoirs. None can know what I have suffered by being
compelled thus to hypothecate my tomb; but I owed this last sacrifice
to my vows and to the consistency of my conduct. With an almost
pusillanimous attachment, I looked upon these Memoirs as confidants
from whom I would not care to part; my intention was to leave them to
Madame de Chateaubriand; she would have published them at will, or
suppressed them, as I would have desired more than ever today.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account