The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England. Volume 6 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 6Chateaubriand, François-René, vicomte de
General
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England. Volume 6 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 6
Chateaubriand, François-René, vicomte de
Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848
"Winds from the orange-trees of Palermo that blow over Circe's
isle; breezes that pass to Tasso's tomb, that caress the nymphs
and Cupids of the Farnese; you that play in the Vatican among
Raphael's Virgins, among the statues of the Muses; you that dip
your wings in the cascades of Tivoli; genii of the arts that live
on master-pieces and flutter with the memories, come: you alone do
I permit to inspire Cynthia's sleep.
"And you, majestic daughters of Pythagoras, Fates in your robes
of flax, inevitable sisters seated at the axle of the spheres,
turn the thread of Cynthia's destiny over golden spindles; make it
fall from your fingers and rise again to your hands with ineffable
harmony; immortal spinsters, open the gate of ivory to those dreams
which lie on a woman's breast without oppressing it! I will sing
thee, O canephor of the Roman solemnities, young Charite fed on
ambrosia in Venus' lap, smile sent from the East to glide over my
life, violet forgotten in Horace' garden...."
"Mein Herr, ten kreutzers vor de durnbike!"
A plague upon you with your "crutches!" I had changed my sky! I was
just in the right mood! The Muse will not return! That accursed Eger,
to which we are coming, is the cause of my unhappiness.
The nights are fatal at Eger. Schiller shows us Wallenstein, betrayed
by his accomplices, going to the window of a room in the fortress of
Eger:
Am Himmel ist geschäftige Bewegung,
Des Thurmes Fahne jagt der Wind, schnell geht
Der Wolken Zug, die Mondeszichel wankt,
Und durch die Nacht zucht ungewisse Helle[3].
Wallenstein, on the point of being assassinated, expresses himself in
touching terms on the death of Max Piccolomini[4], beloved by Thekla[5]:
Die Blume ist hinweg aus meinem Leben
. . . . . . .
Denn er stand neben mir, wie meine Jugend,
Er machte mir das Wirkliche zum Traum[6].
Wallenstein retires to his place of rest:
Sieh, es ist Nacht geworden; auf dem Schloss
Ist's auch schon stille. Leucine, Kämmerling!
. . . . . . .
Ich denke einen langen Schlaf zu thun;
Denn dieser letzten Tage Qual war gross.
Sorgt, dass sie nicht zu zeitig mir erwecken[7].
The dagger of the murderers snatches Wallenstein from his dreams of
ambition, even as the voice of the turnpike-man put an end to my
dream of love. Both Schiller and Benjamin Constant, who gave proof of
a new talent by imitating the German tragic poet, have gone to join
Wallenstein, while I, at the gates of Eger, recall their treble fame.
[Sidenote: Bavaria.]
2 _June_ 1833.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account