The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England. Volume 6 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 6Chateaubriand, François-René, vicomte de
General
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England. Volume 6 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 6
Chateaubriand, François-René, vicomte de
Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848
Of Livy, no news; were he alive, I would gladly, like the inhabitant
of Gades, make the journey to Rome expressly to see him; I would
gladly, like Panormita[228], have sold my field to buy a few fragments
of the History of Rome, or, like Henry IV., promised a province for a
"Decade[229]." A mercer of Saumur did not go so far: having purchased a
manuscript of Livy's, by way of old papers, from the apothecary of the
convent of the Abbey of Fontevrault, he used it quite simply to make
drums for battledores.
[Sidenote: Pellico's "Zanze."]
When I returned to the Stella d'Oro, Hyacinthe was back from Venice.
I had charged him to call on Zanze to make my excuses for having gone
away without seeing her. He found the mother and daughter in a great
state of anger; she had just been reading _Mie Prigioni._ The mother
said that Silvio was a "villain:" he had allowed himself to write
that Brollo had pulled him, Pellico, by his leg when he, Pellico, had
climbed up on a table. The daughter exclaimed:
"Pellico is a slanderer, and an ungrateful one to boot. After the
services which I have done him, he now tries to dishonour me."
She threatened to have the work seized and to sue the author in the
law-courts; she had begun to write a refutation of the book: Zanze is
not only an artist, but a woman of letters.
Hyacinthe asked her to give me the unfinished refutation; she hesitated
and then handed him the manuscript: she was pale and tired from her
labours. The old gaoler's wife still claimed to sell her daughter's
embroidery and mosaic work. If ever I go back to Venice, I will
discharge my debt better to Madame Brollo than I did to Abou Gosch, the
chief of the Arabs in the mountains of Jerusalem: I had promised him a
bale of rice from Damietta and I never sent it.
Here is Zanze's commentary:
"La Veneziana maravigliandosi che contro di essa vi sieno
persona che abbia avutto ardire di scrivere pezze di un romanzo
formatto ed empitto di impie falsità, si lagna fortemente contro
l'auttore mentre potteva servirsi di altra persona onde dar sfogo
al suo talento, ma non prendersi spasso di una giovine onesta di
educazione e religione, e questa stimatta ed amatta e conosciutta a
fondo da tutti.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account