The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 01: ChildhoodCasanova, Giacomo
History
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 01: Childhood
Casanova, Giacomo
Casanova, Giacomo, 1725-1798; Europe -- History -- 18th century -- Biography
And not only are the Memoirs a literary curiosity; they are almost
equally curious from a bibliographical point of view. The manuscript was
written in French and came into the possession of the publisher
Brockhaus, of Leipzig, who had it translated into German, and printed.
From this German edition, M. Aubert de Vitry re-translated the work into
French, but omitted about a fourth of the matter, and this mutilated and
worthless version is frequently purchased by unwary bibliophiles. In the
year 1826, however, Brockhaus, in order presumably to protect his
property, printed the entire text of the original MS. in French, for the
first time, and in this complete form, containing a large number of
anecdotes and incidents not to be found in the spurious version, the work
was not acceptable to the authorities, and was consequently rigorously
suppressed. Only a few copies sent out for presentation or for review are
known to have escaped, and from one of these rare copies the present
translation has been made and solely for private circulation.
In conclusion, both translator and 'editeur' have done their utmost to
present the English Casanova in a dress worthy of the wonderful and witty
original.
AUTHOR'S PREFACE
I will begin with this confession: whatever I have done in the course of
my life, whether it be good or evil, has been done freely; I am a free
agent.
The doctrine of the Stoics or of any other sect as to the force of
Destiny is a bubble engendered by the imagination of man, and is near
akin to Atheism. I not only believe in one God, but my faith as a
Christian is also grafted upon that tree of philosophy which has never
spoiled anything.
I believe in the existence of an immaterial God, the Author and Master of
all beings and all things, and I feel that I never had any doubt of His
existence, from the fact that I have always relied upon His providence,
prayed to Him in my distress, and that He has always granted my prayers.
Despair brings death, but prayer does away with despair; and when a man
has prayed he feels himself supported by new confidence and endowed with
power to act. As to the means employed by the Sovereign Master of human
beings to avert impending dangers from those who beseech His assistance,
I confess that the knowledge of them is above the intelligence of man,
who can but wonder and adore. Our ignorance becomes our only resource,
and happy, truly happy; are those who cherish their ignorance! Therefore
must we pray to God, and believe that He has granted the favour we have
been praying for, even when in appearance it seems the reverse. As to the
position which our body ought to assume when we address ourselves to the
Creator, a line of Petrarch settles it:
'Con le ginocchia della mente inchine.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account