After quoting testimonies from different Jewish Rabbins, he observes:
"The reason why the Rabbins pronounced the Messiah to be Jehovah, was
this: Following the ancient Targums, which spoke the universally
received doctrines of the _Hebrew_ Church, they perceived, like the
authors of those Targums, that the Messiah was the same person as the
anthropomorphic Word, or Angel of Jehovah. But they knew that the Angel
of Jehovah was the God of Abraham and of Isaac and of Jacob. And they
were assured that their pious forefathers did not idolatrously worship a
creature, but that they venerated the self-existent God, Jehovah. Hence
they rightly determined that _Jehovah_ was _the name of the Messiah_.
This will appear very distinctly, if we attend to their doctrine
respecting the great angel whom they cabalistically denominated
Metraton." (Vol. 2, sec. 1, chap. iii.)
The reader will observe that this author construes the formulas Melach
Jehovah, Memra Jehovah, &c., in the same way as our translation, Angel
_of_ the Lord, Word _of_ the Lord, &c.; and while correctly holding that
the Angel or Messenger, and the Logos, Memra, or Word, are personally
identical with Jehovah, still indicates a distinction, as though the
former persons were sent by the latter. This is undoubtedly inconsistent
and unauthorized. Had he in his construction left out the preposition
_of_, as the original does, all would have been clear.
The following extracts are corrected from Dr. J. P. Smith's work, The
Scripture Testimony to the Messiah.
Onkelos renders Jacob's prediction of Shiloh, Gen. xlix., "_The Messiah
whose is the kingdom_." The Jerusalem Targum, "_The King Messiah whose
is the kingdom_." Jonathan on Sam. xxiii. 1-7: "The God of Israel spoke
with respect to me; the Rock of Israel, the Sovereign of the sons of
men, the true Judge, hath spoken to appoint me King; for _He is the
Messiah_ that shall be, who shall arise and rule in the fear of the
Lord." The Chaldee and other Targums generally refer the 2d Psalm to the
Messiah. Also the 45th Psalm, v. 2: "Thy beauty, O King Messiah, is
preëminent above the sons of men." Jonathan renders Isaiah xxiii. 5:
"Behold, the days are coming, saith the Lord, when I will raise up to
David the Messiah of the Righteous, and he shall reign," &c. And xxxiii.
15: "In those days and in that time, I will raise up to David the
Messiah of righteousness," &c. And Micah v. 1: "And thou, Bethlehem, out
of thee shall proceed in my presence the Messiah to exercise sovereignty
over Israel, whose name has been called from eternity, from the days of
the everlasting period." Zech. iii. 8: "Behold, I bring forth my servant
the Messiah, and he shall be revealed." And vi. 12: "Behold a man,
Messiah is his name, ready that he may be revealed and may spring forth,
and may build the temple of Jah."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account