The phrases "Thus saith Adonai Jehovah Zebaoth," "Adonai Jehovah," and
"Adonai Zebaoth," occur in very numerous instances in the prophets.
Probably in all such formulas the sense would be more perfectly
expressed by interposing the words who is, or who art: as, _The_ Adon
who is Jehovah of hosts; _The_ Adon who is the Adonai of hosts; The ark
of Adonai, who is Jehovah. It is evidently by way of explanation,
illustration, and emphasis, that two or more designations are so
conjoined.
Some critics, probably from regarding the terms _Adonai_ and _Adon_ as of
inferior significance to _Jehovah_ and _Elohim_, when employed as Divine
designations, imagine that the Jewish copyists substituted the former in
place of the latter, or in place of _Jehovah_, to avoid the enunciation
of that sacred name. No supposition could well be more improbable than
this, whether considered in relation to the subject-matter, or to the
reason assigned for it. In relation to the subject, it would imply a
general consent among copyists, Jewish readers, priests and rabbies, and
Gentile proselytes, as to the instances in which such a surreptitious
change should be made, received, and sanctioned. And as to the alleged
reason, if it was a real and sufficient reason in a single instance, or in
many instances, why not in all? Why suppress the fearful name, and
substitute a term of inferior or doubtful import in some cases, and allow
it to retain its place in a far greater number of cases? But the
groundlessness of the supposition referred to is sufficiently shown by the
fact that, in the passages above cited, and in many others, the several
designations, Adonai, Adon, Jehovah, and Elohim, are employed conjointly
in the same sentences, with reference to the same Person, and as of
equivalent import as Divine designations.
The same Divine Person, the Messiah, the Administrator and Revealer,
manifested himself to the inspired writers in various ways, and in
different aspects of his person and relations: to their faith as the
self-existent, omnipresent Jehovah; to their senses in his complex,
official person, and delegated, covenant relations, the Messenger,
visible in the likeness of man, Adonai, the Adon.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account