Comedy plays; France -- Social life and customs -- 17th century -- Drama; French drama; Middle class -- France -- Drama
MONSIEUR JOURDAIN: No, I don't want either prose or verse.
PHILOSOPHY MASTER: It must be one or the other.
MONSIEUR JOURDAIN: Why?
PHILOSOPHY MASTER: Because, sir, there is no other way to express
oneself than with prose or verse.
MONSIEUR JOURDAIN: There is nothing but prose or verse?
PHILOSOPHY MASTER: No, sir, everything that is not prose is verse,
and everything that is not verse is prose.
MONSIEUR JOURDAIN: And when one speaks, what is that then?
PHILOSOPHY MASTER: Prose.
MONSIEUR JOURDAIN: What! When I say, "Nicole, bring me my slippers,
and give me my nightcap," that's prose?
PHILOSOPHY MASTER: Yes, Sir.
MONSIEUR JOURDAIN: By my faith! For more than forty years I have
been speaking prose without knowing anything about it, and I am
much obliged to you for having taught me that. I would like then to
put into a note to her: "Beautiful marchioness, your lovely eyes
make me die of love," but I want that put in a gallant manner and
be nicely turned.
PHILOSOPHY MASTER: Put it that the fires of her eyes reduce your
heart to cinders; that you suffer night and day for her the
torments of a...
MONSIEUR JOURDAIN: No, no, no. I want none of that; I only want you
to say "Beautiful marchioness, your lovely eyes make me die of
love."
PHILOSOPHY MASTER: The thing requires a little lengthening.
MONSIEUR JOURDAIN: No, I tell you, I want only those words in the
note, but turned stylishly, well arranged, as is necessary. Please
tell me, just to see, the diverse ways they could be put.
PHILOSOPHY MASTER: One could put them first of all as you said
them: "Beautiful marchioness, your lovely eyes make me die of
love." Or else: "Of love to die make me, beautiful marchioness,
your beautiful eyes." Or else: "Your lovely eyes, of love make me,
beautiful marchioness, die." Or else: "Die, your lovely eyes,
beautiful marchioness, of love make me." Or else: "Me make your
lovely eyes die, beautiful marchioness, of love."
MONSIEUR JOURDAIN: But, of all those ways, which is the best?
PHILOSOPHY MASTER: The way you said it: "Beautiful marchioness,
your lovely eyes make me die of love."
MONSIEUR JOURDAIN: I never studied, and yet I made the whole thing
up at the first try. I thank you with all my heart, and I ask you
to come tomorrow early.
PHILOSOPHY MASTER: I shall not fail to do so. (He leaves).
MONSIEUR JOURDAIN: What? Hasn't my suit come yet?
THE LACKEY: No, Sir.
MONSIEUR JOURDAIN: That cursed tailor makes me wait all day when I
have so much to do! I'm enraged. May the quartan fever shake that
tormentor of a tailor! To the devil with the tailor! May the plague
choke the tailor! If I had him here now, that detestable tailor,
that dog of a tailor, that traitor of a tailor, I...
ACT TWO
SCENE V (Master Tailor, Apprentice Tailor carrying suit, Monsieur
Jourdain, Lackeys)
MONSIEUR JOURDAIN: Ah! You're here! I was getting into a rage
against you.
MASTER TAILOR: I could not come sooner, and I put twenty men to
work on your suit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account