The mind of primitive man : $b A course of lectures delivered before the Lowell Institute, Boston, Mass., and the National University of Mexico, 1910-1911Boas, Franz
Science
The mind of primitive man : $b A course of lectures delivered before the Lowell Institute, Boston, Mass., and the National University of Mexico, 1910-1911
Boas, Franz
Ethnopsychology; Race
however, perfectly conceivable that an Indian trained in philosophic
thought would proceed to free the underlying nominal forms from the
possessive elements, and thus reach abstract forms strictly
corresponding to the abstract forms of our modern languages. I have made
this experiment, for instance, in one of the languages of Vancouver
Island, in which no abstract term ever occurs without its possessive
elements. After some discussion, I found it perfectly easy to develop
the idea of the abstract term in the mind of the Indian, who stated that
the word without a possessive pronoun gives good sense, although it is
not used idiomatically. I succeeded, for instance, in this manner, in
isolating the terms for “love” and “pity,” which ordinarily occur only
in possessive forms, like “his love for him” or “my pity for you.” That
this view is correct, may also be observed in languages in which
possessive elements appear as independent forms; as, for instance, in
the Siouan languages. In these, pure abstract terms are quite common.
There is also evidence that other specializing elements, which are so
characteristic of many Indian languages, may be dispensed with when, for
one reason or another, it seems desirable to generalize a term. To use
an example of a western language,[5] the idea “to be seated” is almost
always expressed with an inseparable suffix expressing the place in
which a person is seated, as “seated on the floor of the house, on the
ground, on the beach, on a pile of things,” or “on a round thing,” etc.
When, however, for some reason, the idea of the state of sitting is to
be emphasized, a form may be used which expresses simply “being in a
sitting posture.” In this case, also, the device for generalized
expression is present; but the opportunity for its application arises
seldom, or perhaps never. I think what is true in these cases is true of
the structure of every single language. The fact that generalized forms
of expression are not used, does not prove inability to form them, but
it merely proves that the mode of life of the people is such that they
are not required; that they would, however, develop just as soon as
needed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account