Chinese -- England -- Fiction; England -- Fiction; Epistolary fiction; Humorous stories
This reasonable petition involved Wei in an embarrassing perplexity.
Although he had forgotten Kao completely in the division, he had now
definitely concluded the arrangement; nor, to his failing powers, did it
appear possible to make a just allotment on any other lines. “How can a
person profitably cut up an orange-tree, a boat, an inlaid couch, or
a house?” he demanded. “Who can divide a flowing river, or what but
unending strife can arise from regarding an open field in anything
but its entirety? Assuredly six cohesive objects cannot be apportioned
between four persons.” Yet he could not evade the justice of Kao’s
implied rebuke, so drawing to his side a jade cabinet he opened it, and
from among the contents he selected an ebony staff, a paper umbrella,
and a fan inscribed with a mystical sentence. These three objects he
placed in Kao’s hands, and with his last breath signified that he should
use them discreetly as the necessity arose.
When the funeral ceremonies were over, Chu, Shan, and Hing came
together, and soon moulded their covetous thoughts into an agreed
conspiracy. “Of what avail would be a boat or a river if this person
sacrificed the nets and appliances by which the fish are ensnared?”
asked Shan. “How little profit would lie in an orange-tree and a field
without cattle and the implements of husbandry!” cried Hing. “One cannot
occupy a gold couch in an empty house both by day and night,” remarked
Chu stubbornly. “How inadequate, therefore, would such a provision be
for three.”
When Kao understood that his three brothers had resolved to act in this
outrageous manner he did not hesitate to reproach them; but not being
able to contend against him honourably, they met him with ridicule.
“Do not attempt to rule us with your wooden staff,” they cried
contemptuously. “Sacrifice IT if your inside is really sincere. And,
in the meanwhile, go and sit under your paper umbrella and wield
your inscribed fan, while we attend to our couch, our boat, and our
orange-tree.”
“Truly,” thought Kao to himself when they had departed, “their words
were irrationally offensive, but among them there may stand out a
pointed edge. Our magnanimous father is now bereft of both comforts
and necessities, and although an ebony rod is certainly not much in the
circumstances, if this person is really humanely-intentioned he will not
withhold it.” With this charitable design Kao build a fire before the
couch (being desirous, out of his forgiving nature, to associate his
eldest brother in the offering), and without hesitation sacrificed the
most substantial of his three possessions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account