_Translation of "a Charter, originally written in Saxon, and granted by William the Conqueror to the Inhabitants of London:"_ "William, King, greets William, Bishop, and Godfrey Portgrave" (the same in office as Lord Mayor) "and all the Borough of London, French and English friendly. And I now make known to you, that you are worthy to enjoy all those laws and privileges which you did before the decease of King Edward. And it is my will that every child be his father's heir after his father's decease. And I will not suffer any man to do you wrong. God you keep." J.H.N. * * * * * A "SPECTATOR" NEWSPAPER. "P.S. If you thought of a middle plan between a _Spectator_ and a newspaper, why not?--only not on a _Sunday_. Not that Sunday is not an excellent day, but it is engaged already. We will call it the 'Tenda Rossa,' the name Tassoni gave an answer of his in a controversy, in allusion to the delicate hint of Timour the Lame, to his enemies, by a 'Tenda' of that colour, before he gave battle. Or we will call it 'Gli,' or 'I Carbonari,' if it so please you--or any other name full of 'pastime and prodigality,' which you may prefer. * * * Let me have an answer. I conclude poetically, with the bellman, 'a merry Christmas to you!"'--_Lord Byron to Mr. Moore, in his Life of the Noble Poet_, vol. ii. p. 387. * * * * * FOR ALL FAMILIES. In a closely-printed volume, price 5_s._ the FAMILY MANUAL, AND SERVANTS' GUIDE. "This little volume contains much useful information upon every subject in which a domestic servant ought to be well versed. From the housekeeper to the scullery-maid, and from the butler to the groom, advice, cautions, receipts, and general hints, are given to each and all. They are written in a plain and sensible manner, and appear, as far as we are able to judge, the results of practical experience. To the master and mistress, as well as to those whose duties are of a more humble nature, the book may be strongly recommended. It is one from which the high and low may derive much benefit, and should find a place in the kitchen or servants'-hall of those who desire to blend comfort with elegance, and prudence with luxury."--_New Monthly Magazine for the present month._ * * * * * _Printed and Published by J. LIMBIRD, 143, Strand, (near Somerset House,) London; sold by ERNEST FLEISCHER, 626, New Market, Leipsic; and by all Newsmen and Booksellers_. * * * * * End of the Project Gutenberg EBook of Mirror of Literature, Amusement, and Instruction, No. 475, by Various