When Nassir’s envoys were received by Hulagu, he inquired why their
master had not come with them. “The Prince of Syria fears,” said they,
“that should he absent himself his neighbors, the Franks, who are also
his enemies, would invade his possessions, hence he has sent his own
son to represent him.” Hulagu feigned to accept this false answer. The
envoys, it is said, requested Mongol aid to save Egypt from the
Mameluks. Hulagu detained Aziz some months, and when at last he
permitted the boy to take leave and return to his father, the vizir
received a message for Nassir, which was in substance as follows: “Know
thou, Prince Nassir, and know all commanders and warriors in Syria,
that we are God’s army on earth. He has taken from our hearts every
pity. Woe to those who oppose us, they must flee, we must hunt them. By
what road can they save themselves, what land will protect them? Our
steeds rush like lightning, our swords cut like thunderbolts, our
warriors in number are like sands on the seashore. Whoso resists us
meets terror; he who implores us finds safety. Receive our law, yours
and ours will then be in common. If ye resist, blame yourselves for the
things which will follow. Choose the safe way. Answer quickly, or your
country will be changed to a desert. Ye yourselves will find no refuge.
The angel of death may then say of you: ‘Is there one among them who
shows the least sign of life, or whose voice gives out the slightest of
murmurs?’ We are honest, hence give you this warning.”
Since Nassir had no hope of aid to fight Hulagu he chose to make common
cause with every Mohammedan, and sent back a brave answer. These are
some words of it: “Ye say that God has removed from your hearts every
pity. That is the condition of devils, not sovereigns. But is it not
strange to threaten lions with bruises, tigers with hyenas, and heroes
with clodhoppers? Resistance to you is obedience to the Highest. If we
slay you our prayers have been answered; if ye slay us we go into
paradise. We will not flee from death to exist in opprobrium. If we
survive we are happy; if we die we are martyrs. Ye demand that
obedience which we render the vicar of the Prophet, ye shall not have
it; we would rather go to the place in which he is. Tell the man [16]
who indited your message that we care no more for his words than for
the buzz of a fly or the squeak of a Persian fiddle.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account