Happily we have here only to do with the first of these contrasted
periods, with Spain in her glory under the Moors, not with Spain in her
degradation under the Bourbons. We have endeavoured to present the most
salient points in the eight centuries of Mohammedan rule without
prejudice or extenuation, and while not neglecting the heroic characters
and legends which appeal to the imagination of the reader, we have
especially sought to give a clear picture of the struggle between races
and creeds which formed the leading cause of political movement in
mediæval Spain. The student who wishes to pursue the subject further
than it has been possible to carry it in the limits of this volume
should read the following authorities, to which we are deeply indebted.
The most important is the late Professor Dozy's _Histoire des Musulmans
d'Espagne_ (4 vols., Leyden, 1861), and the same scholar's _Récherches
sur l'histoire et la littérature de l'Espagne pendant le moyen âge_ (2
vols., 3rd ed., Paris and Leyden, 1881). These works are full of
valuable information presented in a form which, though somewhat
fragmentary, is equally pleasing to the literary and the historical
sense. Professor Dozy was an historian as well as an Orientalist, and
his volumes are at once judicious and profound. Very useful, too, is Don
Pasqual de Gayangos's translation of El-Makkary's _History of the
Mohammedan Dynasties in Spain_ (2 vols., London, 1843), which has been
exposed to some needlessly acrimonious criticism by Professor Dozy and
others on the score of certain minor inaccuracies, but which none the
less deserves the gratitude of all students who would rather have half a
loaf than no bread, and are glad to be able to read an Arabic writer,
even imperfectly, in a European tongue. Don Pasqual's notes, moreover,
present a mass of valuable material which can be obtained nowhere else.
Beyond these two authorities there are many Arabic historians, whose
works have been consulted in the composition of the present volume, but
who can hardly be recommended to the general student, as very few of
them have found translators. A slight but very readable and instructive
sketch of Arab civilization, with a glance at the Spanish development,
is found in August Bebel's _Die Mohammedanisch-arabische Kulturperiode_
(Stuttgart, 1884). For the last days of the Moorish domination,
Washington Irving's picturesque _Conquest of Granada_, and Sir W.
Stirling Maxwell's admirable _Don John of Austria_, largely drawn upon
in this volume, deserve separate reading. All histories of the Moors
written before the works of Gayangos and Dozy should be studiously
avoided, since they are mainly founded upon Conde's _Dominacion de los
Arabes in España_, a book of considerable literary merit but very slight
historical value, and the source of most of the errors that are found in
later works. Whether it has been in any degree the foundation of Miss
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account