Circus -- Fiction; Clowns -- Fiction; World War, 1914-1918 -- Veterans -- Fiction
In his estimate of his manuscript from a literary point of view the
poor General did not exaggerate. Anything more hopeless as a continuous
narrative I have never read. But it supplied facts, hit off odds and
ends of character, and--what the autobiography seldom does--it gave the
_ipsissima verba_ of conversations written in helter-skelter fashion
with flowing pen, sometimes in excellent French, sometimes in English,
which beginning in the elaborate style of his letter broke down into queer
vernacular; it was charmingly devoid of self-consciousness, so that the man
as he was, and not as he imagined himself to be or would like others to
imagine him, stood ingenuously disclosed.
If the manuscript had been that of a total stranger I could not have
undertaken the task of the Bon Dieu making His little arrangements to shape
the earth out of chaos. An elderly literary dilettante, who is not a rabid
archæologist, has an indolent way of demanding documents clear and precise.
As a matter of fact, it was some months before I felt the courage to tackle
the business. But knowing the man, knowing also Lady Auriol and having
in the meantime made the acquaintance of Mademoiselle Elodie Figasso and
Horatio Bakkus, playing, in fact, a minor rôle, say, that of Charles, his
friend, in the little drama of his life, I eventually decided to carry out
my good friend's wishes. The major part of my task has been a matter
of arrangement, of joining up flats, as they say in the theatre, of
translation, of editing, of winnowing, as far as my fallible judgment can
decide, the chaff from the grain in his narrative, and of relating facts
which have come within the horizon of my own personal experience.
I begin therefore at the very beginning.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account