"A Gipsy girl is generally betrothed at the age of fourteen to the
youth whom her parents deem a suitable match, and who is generally
a few years older than herself. Marriage is invariably preceded by
betrothment.... With the Busné or Gentiles, the betrothed female is
allowed the freest intercourse, going whither she will, and returning
at all times and seasons. With respect to the Busné, indeed, the
parents are invariably less cautious than with their own race, as they
conceive it next to an impossibility that their child should lose her
_Lácha_ by any intercourse with _the white blood_; and true it is that
experience has proved that their confidence in this respect is not
altogether idle. The Gitanas have in general a decided aversion to the
white men; some few instances, however, to the contrary are said to
have occurred."
The gitanas, Borrow goes on to explain, are never above exciting
passion in the Busné which, however, they refuse to satisfy. Their
dances for the most part are lascivious and obscene. They often act
as procuresses. But let no Busno presume from these facts that he may
count on a more intimate acquaintanceship. Richard Ford in "Gatherings
from Spain" in his description of the _romalis_ supports Borrow in his
theory: "However indecent these dances may be, yet the performers are
inviolably chaste, and as far at least as ungipsy guests are concerned,
may be compared to iced punch at a rout; young girls go through them
before the applauding eyes of their parents and brothers, who resent to
the death any attempt on their sisters' virtue."
Mérimée refers to the matter in a letter to the _Inconnue_: "What he
(Borrow) relates of the gipsies is perfectly true, and his personal
observations are entirely in accord with mine save on a single point.
In his capacity of clergyman (_sic_), he may very well have deceived
himself where I, in my capacity of Frenchman and layman, was able to
make conclusive experiments." In spite of the weight of Mérimée's
personal experience it may be noted that the majority of Spanish
writers are in accord with Borrow, who was _not_ a clergyman. And, as
Professor Northup slyly points out, the man who taught Isopel Berners
of Mumpers Dingle to conjugate the verb "to love" in Armenian may not
have been so naïve an observer after all.
Whether gipsies are corporeally chaste or not[1] is, however, a matter
of the slightest moment in relation to the masterpiece that Mérimée
based on the theory that they are not. As Havelock Ellis so precisely
puts it: "Art is in its sphere as supreme over fact as Science in its
sphere is supreme over fiction. The artist may play either fast or
loose with Science, and the finest artist will sometimes play loose."
It may be remarked that in general Borrow was more inclined to play
loose than Mérimée.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account