In the original story the bull-fighter, Lucas, scarcely appears and
he is a picador not an _espada_ as he becomes in the opera under the
new name of Escamillo. Why was this name changed? I have a theory,
unsupported by any evidence, that Bizet asked his librettists to
furnish him with a name which would fit the music of the marvellous
duet in the last act. He probably had achieved the phrase which now
accompanies _Ah! je t'aime, Escamillo_, only to discover that it
could not be married to the name Lucas. Jealousy remains the motive
for the murder of Carmen although the scenes are quite differently
arranged in the tale and in the lyric drama.... Micaela is new. The
only suggestion of her in Mérimée's story is the following line of
José's: "J'étais jeune alors; je pensais toujours au pays, et je
croyais pas qu'il y eût de jolies filles sans jupes bleues et sans
nattes tombant sur les épaules." Carmen's second meeting with José does
not take place at Lillas Pastia's but the third does, and ever so many
details such as the "chaine avec du fil de laiton," the cassia which
the hussy removes from her lips to toss at José's feet, the rejected
ring, etc., are incidents from Mérimée. Why, one wonders, does not
some interpreter remember that the original Carmen broke a plate and
from the pieces fashioned castanets to play while she danced the
_romalis_ for José?... The brutal García le Borgne, Carmen's _rom_,
disappears completely. He is not essential to the intrigue devised by
the librettists. They have also blotted out Carmen's very diverting
adventures with the Englishman at Gibraltar.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account