Seeing indifferent dancing performed, he affirms, by women who were
no longer young, in the early part of his Spanish sojourn, Théophile
Gautier, too, at first was inclined to treat Spanish dancing as a
myth (P. 31): "Les danses espagnoles n'existent qu'à Paris, comme les
coquillages, qu'on ne trouve que chez les marchands de curiosités, et
jamais sur le bord de la mer. O Fanny Elssler! qui êtes maintenant en
Amérique chez les sauvages, même avant d'aller en Espagne, nous nous
doutions bien que c'était vous qui aviez inventé la cachucha!"... This
was at Vitoria. In Madrid he writes: "On nous avait dit à Vitoria, à
Burgos et à Valladolid, que les bonnes danseuses étaient à Madrid;
à Madrid, l'on nous a dit que les véritables danseuses de cachucha
n'existaient qu'en Andalousie, à Séville. Nous verrons bien; mais
nous avons peur qu'en fait de danses espagnoles, il ne nous faille en
revenir à Fanny Elssler et aux deux soeurs Noblet."... In Andalusia
he capitulated: "Les danseuses espagnoles, bien qu'elles n'aient pas
le fini, la correction précise, l'élévation des danseuses françaises,
leur sont, à mon avis, bien supérieures par la grâce et le charme;
comme elles travaillent peu et ne s'assujetissent pas à ces terribles
excercises d'assouplissement qui font ressembler une classe de danse à
une salle de torture, elles évitent cette maigreur de cheval entrainé
qui donne à nos ballets quelque chose de trop macabre et de trop
anatomique; elles conservent les contours et les rondeurs de leur
sexe; elles ont l'air de femmes qui dansent et non pas de danseuses,
ce qui est bien différent.... En Espagne les pieds quittent à peine
la terre; point de ces grands ronds de jambe, de ces écarts qui font
ressembler une femme à un compas forcé, et qu'on trouve là-bas d'une
indécence révoltante. C'est le corps qui danse, ce sont les reins qui
se cambrent, les flancs qui ploient, la taille qui se tord avec une
souplesse d'almée où de couleuvre. Dans les poses renversées, les
épaules de la danseuse vont presque toucher la terre; les bras, pâmés
et morts, ont une flexibilité, une mollesse d'écharpe dénouée; on
dirait que les mains peuvent à peine soulever et faire babiller les
castagnettes d'ivoire aux cordons tressés d'or; et cependant, au moment
venu, des bonds de jeune jaguar succèdent à cette langueur voluptueuse,
et prouvent que ces corps, doux comme la soie, enveloppent des muscles
d'acier...."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account