Mary, Queen of Scots, 1542-1587; Queens -- Scotland -- Biography; Scotland -- History -- Mary Stuart, 1542-1567
The Letters are not remarked on again till after Mary’s escape from Loch
Leven, and flight into England (May 16, 1568), when Moray writes about
them on June 22, 1568.
Wood, in May, as we saw, had carried with him into England copies of the
Letters translated into our language: so says the instruction given by
Elizabeth’s Government to Middlemore. Moray understood that Elizabeth
intended to ‘take trial’ of Mary’s case, ‘with great ceremony and
solemnities.’ He is ‘most loth’ to accuse Mary, though, privately or
publicly, his party had done so incessantly, for a whole year. Now he asks
that those who are to judge the case shall read the Scots translations of
the Letters in Wood’s possession (why in Scots, not in the original
French?), and shall say whether, if the French originals coincide, the
evidence will be deemed sufficient.
Whatever we may think of the fairness of this proposal, it is clear that
the French texts, genuine or forged, as they then stood, were already in
accordance with the Scots texts, to be displayed by Wood. If the
mysterious letter was in Wood’s hands in Scots, doubtless Moray had a
forged French version of it. Any important difference in the French texts,
when they came to be shown, would have been fatal. But, apparently, they
were not shown at this time to Elizabeth.
It is unnecessary to enter on the complicated negotiations which preceded
the meeting of Elizabeth’s Commissioners, at York (October, 1568), with
Mary’s representatives, and with Moray (who carried the Casket with him)
and his allies, Buchanan, Wood, Makgill, Lethington, and others. Mary had
the best promises from Elizabeth. She claimed the right of confronting her
accusers, from the first. If the worst came to the worst, if the Letters
were produced, she believed that she had valid evidence of the guilt of
Morton and Lethington, at least. In a Lennox Paper, of 1569, we read:
‘Whereas the Queen said, when she was in Loch Leven, that she had that in
black and white that would cause Lethington to hang by the neck, which
Letter, if it be possible, it were very needful to be had.’ Nau says that
Bothwell, on leaving Mary at Carberry, gave her a band for Darnley’s
murder, signed by Morton, Lethington, Balfour, and others, ‘and told her
to take good care of that paper.’ Some such document, implicating
Lethington at least, Mary probably possessed ‘in black and white.’ The
fact was known to her accusers, she had warned Lethington as we saw (p.
189), and their knowledge influenced their policy. When Wood wrote to
Moray, from Greenwich, on June 12, 1568, as to Scottish Commissioners to
meet Elizabeth’s, and discuss Mary’s case, he said that it was much
doubted, in England, whether Lethington should be one of them. To
Lethington he said that he had expected Mary to approve of his coming,
‘but was then surely informed she had not only written and accused him,
and my Lord of Morton as privy to the King’s murder, but affirmed she had
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account