longue et heureuse et a moy ṽr̃ẽ bonne grace le seul bien que je desire et a quoy je tends Jay dit a ce porteur ce que Jay apris sur le quel Je me remets sachant, le credit que luy donnes comme fait celle que vous veult estre pour Jamais humble et obeisante loyalle femme et seulle amye qui pour Jamais vous voue entierement le cueur le corps sans aucun changement comme a celuy que J fait possesseur du cueur du quel vous pouves tenir seur Jusques a la mort ne changera car mal ni bien onque ne estrangera. [Illustration: PLATE F MODERN IMITATION OF MARY’S HAND The text is part of the ‘Original French’ of Letter VIII. (III.) The purpose is to show how far Mary’s hand can be imitated] LETTER IX THE FRENCH ‘SONNETS’ O dieux ayes de moy compassion E m’enseignes quelle preuue certane Je puis donner qui ne luy semble vain De mon amour et ferme affection. Las n’est il pas ia en possession Du corps, du cueur qui ne refuse peine Ny dishonneur, en la vie incertane, Offence de parents, ne pire affliction? Pour luy tous mes amys i’estime moins que rien, Et de mes ennemis ie veulx esperere bien. I’ay hazardé pour luy & nom & conscience: Ie veux pour luy au monde renoncer: Ie veux mourire pour luy auancer. Que reste il plus pour prouuer ma constance? Entre ses mains & en son plein pouuoir Je metz mon filz, mon honneur, & ma vie, Mon pais, mes subjects mon ame assubiectie Et toute à luy, & n’ay autre vouloir Pour mon obiect que sens le disseuoir Suiure ie veux malgré toute l’enuie Qu’issir en peult, car ie nay autre envie Que de ma foy, luy faire apparceuoir Que pour tempest ou bonnace qui face Iamais ne veux changer demeure ou place. Brief ie farray de ma foy telle preuue, Qu’il cognoistra sens feinte ma constance, Non par mes pleurs ou feinte obeissance, Come autres ont fait, mais par diuers espreuue. Elle pour son honneur vous doibt obeissance Moy vous obeissant i’en puys resseuoir blasme N’estât, à mon regret, come elle vostre femme. Et si n’aura pourtant en ce point préeminence Pour son proffit elle vse de constance, Car ce n’est peu d’honneur d’estre de voz biens dame Et moy pour vous aymer i’en puix resseuoir blasme Et ne luy veux ceder en toute l’obseruance Elle de vostre mal n’a l’apprehension Moy ie n’ay nul repos tant ie crains l’apparence Par l’aduis des parents, elle eut vostre acointance Moy maugre tous les miens vous port affection Et de sa loyauté prenes ferme asseurance.