The Mythology of the British Islands: An Introduction to Celtic Myth, Legend, Poetry, and RomanceSquire, Charles
General
The Mythology of the British Islands: An Introduction to Celtic Myth, Legend, Poetry, and Romance
Squire, Charles
Celts -- Folklore; Mythology, Celtic
Of these divine emigrants the principal was Manannán son of Lêr. But,
though he had cast in his lot beyond the seas, he did not cease to visit
Ireland. An old Irish king, Bran, the son of Febal, met him, according
to a seventh-century poem, as Bran journeyed to, and Manannán from, the
earthly paradise. Bran was in his boat, and Manannán was driving a
chariot over the tops of the waves, and he sang:[156]
“Bran deems it a marvellous beauty
In his coracle across the clear sea:
While to me in my chariot from afar
It is a flowery plain on which he rides about.
“What is a clear sea
For the prowed skiff in which Bran is,
That is a happy plain with profusion of flowers
To me from the chariot of two wheels.
“Bran sees
The number of waves beating across the clear sea:
I myself see in Mag Mon[157]
Red-headed flowers without fault.
“Sea-horses glisten in summer
As far as Bran has stretched his glance:
Rivers pour forth a stream of honey
In the land of Manannán son of Lêr.
“The sheen of the main, on which thou art,
The white hue of the sea, on which thou rowest about,
Yellow and azure are spread out,
It is land, and is not rough.
“Speckled salmon leap from the womb
Of the white sea, on which thou lookest:
They are calves, they are coloured lambs
With friendliness, without mutual slaughter.
“Though but one chariot-rider is seen
In Mag Mell[158] of many flowers,
There are many steeds on its surface,
Though them thou seest not.
* * * * * * * * * *
“Along the top of a wood has swum
Thy coracle across ridges,
There is a wood of beautiful fruit
Under the prow of thy little skiff.
“A wood with blossom and fruit,
On which is the vine’s veritable fragrance;
A wood without decay, without defect,
On which are leaves of a golden hue.”
And, after this singularly poetical enunciation of the philosophical and
mystical doctrine that all things are, under their diverse forms,
essentially the same, he goes on to describe to Bran the beauties and
pleasures of the Celtic Elysium.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account