The narrative of an explorer in tropical South AfricaGalton, Francis
History
The narrative of an explorer in tropical South Africa
Galton, Francis
South Africa -- Description and travel
The Ovampo were twenty-four in number, with a tall enterprising-looking
young man as captain. I admired greatly the neatness and order of their
encampment, and their demeanour was really polished. We soon became
good friends, and I killed a young ox for them and for ourselves; they
added some corn, which was a most grateful change of diet to us. They
paid us every attention, but refused most decidedly to let any of
their party guide us, and insisted that we should return with them to
Chapupa’s werft, promising at the same time that when they had finished
their bartering and returned they would take us with them. The first
question that Chikorongo-onkompè (their captain) asked us, was whether
we were rain-makers. I regretted that we were not, else we could travel
when we liked and where we liked, and be independent of guides. He told
us a long and minutely circumstantial lie—at least he afterwards denied
every word of it—to the effect that rain-makers were in great request
in Ovampo-land, and that a tribe of them lived by the great river that
bounded it to the north, and that Nangoro sent a woman with several
presents to these people. If rain was scarce in any year they killed and
eat the woman, and had a fresh one sent to them. He also said that the
Bushmen on our road to Nangoro’s were very ferocious, and that he and his
companions had been fighting with them as they came by, and that now they
were more exasperated than ever. These were the only two lies that I have
ever heard from an Ovampo. The second was natural enough; as to the first
I cannot yet understand why he took such pains to invent and tell it.
Chikorongo-onkompè, or “Chik,” as I will for brevity’s sake call him,
spoke Damara language perfectly, but with an accent, and so did Katondoka
and Netjo, the next in command, but the others could barely make
themselves intelligible. Their own language is most musical and liquid,
and they speak it in a slow singing manner. It seems nothing but L’s,
which is curious, as the Damaras do not possess that letter and cannot
pronounce it. It is odd enough that Damara children, who say L as all
other children do when they try to pronounce R, should as they grow older
reverse matters, and forgetting how to pronounce the L, always say R
instead of it; thus Mr. Kolbe’s name was changed to Korube; my man, whom
we nick-named Bill, was called by the Damaras “Biro.” They took infinite
pains to master my name, which after various transformations settled into
Bortonio—the “io” being an affectionately diminutive affix. Andersson’s
name was too full of consonants for them; they gave it up in despair, and
called him Kabandera, (the bird-killer). Many of the Ovampo and Damara
words are much alike; thus if you say “bring fire,” it is “et omuriro” in
Damara, “ella omuliloo” in Ovampo.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account