The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 4, August, 1890Various
History
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 4, August, 1890
Various
Geography -- Periodicals
We cannot foresee to what extent the board will be called upon. It has
not power to take the initiative; but we hope its rulings will prove
acceptable; that it may establish a reputation that will be recognized
by the people as well as by the departments interested in its
organization; and that eventually rules may be recommended for the
nomenclature of our own country that may be an acceptable guide in the
determination of new names, as well as in the interpretation of those
now in question.
* * * * *
MR. HERRLE: Any one conversant with the state of geographic
nomenclature of a large part of the world cannot fail to appreciate
the difficulties in the way of the establishment of a comprehensive
and uniform system of writing geographic names, that would be
acceptable to all nations using the Roman alphabet in their
literature. But while some advance towards international uniformity
has been made within the last five years, we are still very far from
it; we may, however, at least rejoice in the prospect of the general
acceptance of a uniform system in geographic orthography by all
writing the English language.
I refer to the action of the British Hydrographic Office and of the
Royal Geographical Society in 1885, when they adopted certain _main_
principles to guide the orthography of geographic names, and thereby
took an important and far-reaching step in the line of a reform which
had already been too long delayed.
In France a reform in geographic nomenclature had been earnestly
agitated by Édouard de Luze since 1880, and soon after the publication
of the system adopted by the Royal Geographical Society, the Société
de Géographie appointed a commission which, in 1886, reported a system
for the guidance of French geographers.
In Germany, we also find individual attempts made (Egli, Kirchhoff,
Ewald and others) to bring system into the orthography and
pronunciation of geographic names, primarily with a view to secure
uniformity in text books and in the teaching of geography in schools.
No doubt influenced by the action of the British and French geographic
societies the Imperial German Hydrographic office in 1888 also
established rules for guidance in its future publications.
We thus see three of the principal nations of Europe inaugurate a
reform, the beneficial effects of which will not, however, become
apparent until a sufficient time has elapsed, that is, until the
British, French and Germans have had time to apply the rules in their
publications, and particularly in the construction of new and in the
correction of old charts. No reform of this nature can be carried
through by the stroke of a pen, but a generation's life-time will be
required to accomplish it.
The adopted rules which lay down a general phonetic principle only
require, of course, perfection in details, so as to furnish an
unerring guide in the treatment of names belonging to special
languages.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account