The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 4, August, 1890Various
History
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 4, August, 1890
Various
Geography -- Periodicals
The names are often misapplied. The name of one cape or mountain peak
through accident, carelessness, ignorance, or by intent is often found
attached to some other cape or mountain peak. A small feature's name
may be extended to cover much more than that to which it fittingly
belongs; or a name rightly applicable to a large tract may be wrongly
restricted to a small one. In the hands of the map-maker geographic
names may be regarded as labels loosely attached and easily misplaced.
Handled by many writers, both careful and careless, these labels
become misplaced or lost; and in replacing these misplaced labels or
in restoring lost ones much confusion and many errors arise. The
newspaper writer writing hurriedly, the magazine writer without hurry,
or the book writer working deliberately, each in turn finds that the
investigation of questions relating to geographic names carries him
away from his subject. If a question arises respecting a
non-geographic term the dictionary can be appealed to and, right or
wrong, followed without discredit. But with many or most of the
questions about geographic names, in the United States at least, we
have no adequate dictionary or "authority" to appeal to. As a
consequence in most cases the writer takes indifferently what is
nearest to mind or hand and thus produces new varieties in names,
variants upon old ones or quite new ones. Such names are called
corrupt until usage and familiarity removes the stigma and the
corrupted name having grown respectable is adopted.
A foreign name may be transliterated by one writer and translated by
another. This course gives rise to two or more forms. The absence of
uniform usage in transliterating, causes diversity in one case, and in
the other as several translations are possible, and mistakes probable,
various forms arise.
The progress of all science is intimately associated with questions of
nomenclature. Modern progress in biologic science dates from the
adoption of the binomial system, and it is not too much to expect that
progress in geographic science will similarly be found to be
intimately associated with a study of geographic names and the
principles which should control in their adoption and use.
The object aimed at in these notes is to draw attention to the
importance of the subject and to arouse discussion; the purpose of the
discussion being to ascertain if there be not certain guiding
principles which may serve to aid in solving the numerous and
perplexing questions relating to geographic nomenclature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account