The natives of British Central Africa — John Shaqi
The natives of British Central AfricaWerner, Alice
History
The natives of British Central Africa
Werner, Alice
Ethnology -- Malawi; Malawi -- Description and travel; Malawi -- Social conditions
We have already seen that _Mulungu_ is a name applied to the spirits of
the dead—the _amadhlozi_ or _amatongo_ of the Zulus (we shall come back
to these presently), and as local deities seem to be in many instances
(perhaps in all, if we could trace them) identical with deceased chiefs,
it looks as if the religion of the Bantu consisted, in the main, of
ancestor-worship. However, other ideas, though dim and vague, seem to
attach to the word _Mulungu_. Originally, perhaps, it meant no more than
‘the great ancestor’—the Zulu _Unkulunkulu_. This name, literally ‘the
Great, Great One,’ seems to have been used by the Zulus as if conveying
the notion of a supreme being and creator; but some of them, on being
questioned, stated that he was the first man, the common ancestor, at any
rate, of themselves and those tribes whom they acknowledged as akin to
them. No special worship, however, was offered to him, as he had lived so
long ago that no family could now trace its descent to him; and worship
is (as with the ancient Romans) a family, or at most a tribal matter.
The word _um-lungu_, in Zulu, means ‘a European’; it is used in no other
sense, but seems originally to have been bestowed under the idea that
white men were supernatural beings of some sort.
One might feel inclined to doubt the above etymology, which is Bleek’s,
since, in some languages, as in Nyanja, the word _Mulungu_ and the
adjective _-kulu_ (‘great’) exist side by side. But against this we may
set the possibility of the former being borrowed from other tribes. Mr.
Rowley, writing of the time when the Yaos were only beginning to settle
in the Shiré Highlands, says expressly that they used the name _Mulungu_
where the Anyanja spoke of _Mpambe_. Speaking from my own observation, I
should say that the former had quite displaced the latter throughout the
Blantyre and Upper Shiré districts. Now in Yao, precisely, the word for
‘great’ is not _-kulu_, but _-kulungwa_.
However that may be, some Yaos, at any rate, think of _Mulungu_ as ‘the
great spirit of all men, a spirit formed by adding all the departed
spirits together.’ This might almost seem too abstract a conception to be
a genuine native view, but it was clearly stated to Mr. Macdonald, and is
confirmed by Dr. Hetherwick, who has had many years’ experience of the
Yaos. This writer also states the view (which Mr. Macdonald hesitated to
accept), that the form of the word, or rather its plural (which shows
it to belong, not to the first, or ‘personal’ class, but to the second,
including things without a separate life of their own, such as parts
of the body, trees, etc.), points to _Mulungu_ not being regarded as a
person. Dr. Hetherwick was once trying to convey to an old head-man the
idea of the personality of God. The old man, as soon as he began to grasp
what was meant, talked of _Che Mulungu_, ‘Mr. God!’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account