The Natural History of Pliny, Volume 1 (of 6)Pliny, the Elder
History
The Natural History of Pliny, Volume 1 (of 6)
Pliny, the Elder
Natural history -- Pre-Linnean works
[502] Hardouin, according to his usual custom, employs all his
learning and ingenuity to give a plausible explanation of this
passage. Alexandre, as it must be confessed, with but too much reason,
remarks, “Frustra desudavit Harduinus ut sanum aliquem sensum ex illis
Plinii deliramentis excuteret.” He correctly refers the interval
of time, which was said to occur between these signals, not to any
astronomical cause, but to the necessary delay which took place in the
transmission of them. He concludes, “Sed ad cursum solis hoc referre,
dementiæ est. Nam ut tanta horarum differentia intersit, si moram
omnem in speculandis ac transmittendis signis sustuleris, necesse
erit observatores illos ultimos 135 gradibus, id est, sesquidimidio
hemisphærio, a primis distare furribus. Recte igitur incredibilem
Plinii credulitatem ludibrio vertit Baylius in Dictionario suo.”
Lemaire, i. 389.
[503] The distance, as here stated, is about 150 miles, which he is
said to have performed in nine hours, but that the same distance, in
returning, required fifteen hours. We have here, as on the former
occasion, a note of Hardouin’s to elucidate the statement of the
author. On this Alexandre observes, “Optime; sed in tam parva locorum
distantia, Elidis et Sicyonis horologia vix quinque unius horæ
sexagesimis differre poterant; quare eunti ac redeunti ne discrimen
quidem quadrantis horæ intererat. Ineptos igitur auctores sequitur hoc
quoque loco Plinius.” Lemaire, i. 390, 391.
[504] “Vincunt spatia nocturnæ navigationis.” This expression would
appear to imply, that the author conceived some physical difficulty
in sailing during the night, and so it seems to be understood by
Alexandre; vide not. _in loco_.
[505] “Vasa horoscopica.” “Vasa horoscopica appellat horologia in plano
descripta, horizonti ad libellam respondentia. Vasa dicuntur, quod area
in qua lineæ ducebantur, labri interdum instar et conchæ erat, cujus in
margine describebantur horæ. Horoscopa, ab ὥρα et σκοπέω, hoc est, ab
inspiciendis horis.” Hardouin, in Lemaire, i. 391.
[506] These distances are respectively about 38 and 62 miles.
[507] We are not to expect any great accuracy in these estimates, and
we accordingly find, that our author, when referring to the subject in
his 6th book, ch. 39, makes the shadow at Ancona 1/35 greater than the
gnomon, while, in Venetia, which is more northerly, he says, as in the
present chapter, that the shadow and the gnomon are equal in length.
See the remarks of M. Alexandre in Lemaire, _ut supra_.
[508] This would be about 625 miles. Strabo, ii. 114, and Lucan, ii.
587, give the same distance, which is probably nearly correct. Syene
is, however, a little to the north of the tropic.
[509] This remark is not correct, as no part of this river is between
the tropics. For an account of Onesicritus see Lemaire, i. 203, 204.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account