The Natural History of Pliny, Volume 3 (of 6)Pliny, the Elder
History
The Natural History of Pliny, Volume 3 (of 6)
Pliny, the Elder
Natural history -- Pre-Linnean works
While speaking on this subject, it will be as well to bear in mind that
there are nine different kinds of plants of a similar kind, of which
we have already made mention[741] as being employed for the purpose
of imitating Indian nard; so abundant are the materials that are
afforded for adulteration. All these perfumes are rendered still more
pungent by the addition of costus and amomum, which have a particularly
powerful effect on the olfactory organs; while myrrh gives them greater
consistency and additional sweetness, and saffron makes them better
adapted for medicinal purposes. They are most pungent, however, when
mixed with amomum alone, which will often produce head-ache even.
There are some persons who content themselves with sprinkling the more
precious ingredients upon the others after boiling them down, for the
purpose of economy; but the strength of the unguent is not so great as
when the ingredients have been boiled together. Myrrh used by itself,
and without the mixture of oil, forms an unguent, but it is stacte[742]
only that must be used, for otherwise it will be productive of too
great bitterness. Unguent of cyprus turns other unguents green, while
lily unguent[743] makes them more unctuous: the unguent of Mendes turns
them black, rose unguent makes them white, and that of myrrh of a
pallid hue.
Such are the particulars of the ancient inventions, and the various
falsifications of the shops in later times; we will now pass on to make
mention of what is the very height of refinement in these articles of
luxury, indeed, I may say, the beau ideal[744] of them all.
(2.) This is what is called the “regal” unguent, from the fact that
it is composed in these proportions for the kings of the Parthians. It
consists of myrobalanus,[745] costus, amomum, cinnamon, comacum,[746]
cardamum, spikenard, marum, myrrh, cassia, storax,[747] ladanum,[748]
opobalsamum, Syrian calamus[749] and Syrian sweet-rush,[750] œnanthe,
malobathrum, serichatum,[751] cyprus, aspralathus, panax, saffron,
cypirus, sweet marjoram, lotus,[752] honey, and wine. Not one of
the ingredients in this compound is produced either in Italy, that
conqueror of the world, or, indeed, in all Europe, with the exception
of the iris, which grows in Illyricum, and the nard, which is to be
found in Gaul: as to the wine, the rose, the leaves of myrtle, and the
olive-oil, they are possessed by pretty nearly all countries in common.
CHAP. 3.—DIAPASMA, MAGMA; THE MODE OF TESTING UNGUENTS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account