The Natural History of Pliny, Volume 4 (of 6)Pliny, the Elder
History
The Natural History of Pliny, Volume 4 (of 6)
Pliny, the Elder
Natural history -- Pre-Linnean works
The Greeks have distinguished three varieties of the lettuce;[1097] the
first with a stalk so large, that small garden gates,[1098] it is said,
have been made of it: the leaf of this lettuce is somewhat larger than
that of the herbaceous, or green lettuce, but extremely narrow, the
nutriment seeming to be expended on the other parts of the plant. The
second kind is that with a rounded[1099] stalk; and the third is the
low, squat lettuce,[1100] generally known as the Laconian lettuce.
Some persons[1101] have made distinctions in reference to their
respective colours, and the times for sowing them: the black lettuce
is sown in the month of January, the white in March, and the red in
April; and they are fit for transplanting, all of them, at the end of
a couple of months. Those, again, who have pursued these enquiries
even further than this, have distinguished a still greater number of
varieties of them—the purple, the crisped, the Cappadocian,[1102] and
the Greek lettuce, this last having a longer leaf than the rest, and
a broad stalk: in addition to which, there is one with a long, narrow
leaf, very similar to endive in appearance. The most inferior kind,
however, of all, is the one to which the Greeks, censuring it for its
bitterness, have given the name of “picris.”[1103] There is still
another variety, a kind of white lettuce, called “meconis,”[1104]
a name which it derives from the abundance of milk, of a narcotic
quality, which it produces; though, in fact, it is generally thought
that they are all of them of a soporific tendency. In former
times, this last was the only kind of lettuce that was held in any
esteem[1105] in Italy, the name “lactuca” having been given it on
account of the milk[1106] which it contains.
The purple kind, with a very large root, is generally known as the
Cæcilian[1107] lettuce; while the round one, with an extremely
diminutive root and broad leaves, is known to some persons as the
“astytis,”[1108] and to others as the “eunychion,” it having the
effect, in a remarkable degree, of quenching the amorous propensities.
Indeed, they are, all of them, possessed of cooling and refreshing
properties, for which reason it is, that they are so highly esteemed
in summer; they have the effect, also, of removing from the stomach
distaste for food, and of promoting the appetite. At all events, we
find it stated, that the late Emperor Augustus, when ill, was saved on
one occasion,[1109] thanks to the skill of his physician, Musa,[1110]
by eating lettuces, a food which the excessive scruples of his former
physician, C. Æmilius, had forbidden him. At the present day, however,
lettuces have risen into such high estimation, that a method has been
discovered even of preserving them during the months in which they
are out of season, by keeping them in oxymel.[1111] It is generally
supposed, also, that lettuces have the effect of making blood.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account