The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
repairs to the oracle of Faunus, his prophetic sire, to
question at the groves beneath Albunea’s shade—that
queen of forests, ever vocal with the sacred waters, ever 20
breathing from its dark heart deadly vaporous steam.
It is here that the tribes of Italy and all Œnotrian land
seek answers in their perplexity; hither the priestess
brings the inquirer’s offering, lies in the still of night on a
couch of slaughtered sheep’s skins, and turns to sleep, when 25
she sees many phantoms flitting in marvellous fashion,
and hears divers voices, and enjoys communion with the
gods, and holds converse with Acheron down in Avernus’
deep. Here also king Latinus, in quest of an answer, was
sacrificing duly a hundred sheep of the second year, and 30
was lying on their skins, a fleecy bed, when sudden from the
depth of the grove an utterance was heard: “Look not to
ally your daughter in wedlock of Latium, O my son;
put not faith in marriage chambers dressed and ready;
there are sons-in-law from a far country now on their way, 35
men destined by mixing their blood with ours to exalt our
name to the spheres—men whose lineal posterity shall
one day look down and see under their feet the whole
world, far as the two oceans which the sun surveys in his
daily round, revolving beneath them and wielded by their
control.” Such was the response of father Faunus,
the counsel given at still of night: nor does Latinus hold
it shut in the prison of his own lips; but Fame had flown 5
with the rumour through Ausonia far and wide from city
to city, when the young chivalry of old Laomedon anchored
their ships on the river’s grassy bank.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account