The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
Now is the call for power,
now for swiftness of hand, now for all that art can teach. 5
Turn delay into despatch.” No more he said; but they
with speed put their shoulder to the work, sharing it in
equal parts. Copper flows in streams and golden ore, and
steel, that knows how to wound, is molten in the huge
furnace. They set up in outline a mighty shield, itself 10
singly matched against all the Latian weapons, and tangle
together seven plates, circle and circle. Some with their
gasping bellows are taking in and giving out the wind;
others are dipping the hissing copper in the lake. The
cave groans under the anvil’s weight. They, one with 15
another, with all a giant’s strength, are lifting their arms
in measured cadence, and turning with their griping
tongs the ore on this side and on that.
While the father of Lemnos[257] makes this despatch on
the Æolian shores, Evander is roused from his lowly 20
dwelling by the genial light and the morning songs of
birds under the eaves. Up rises the old man, and draws
a tunic over his frame, and puts Tyrrhenian sandals
round his feet; next he fastens from below to side and
shoulder a sword from Tegea, flinging back over him a 25
panther’s hide that drooped from the left. Moreover, two
guardian dogs go before him from his palace door, and
attend their master’s steps. So he made his way to the
lodging of his guest, and sought Æneas’ privacy, their
discourse of yesterday and the gift then promised fresh 30
in his heroic soul. Æneas likewise was astir not less early.
This had his son Pallas, that had Achates walking by his
side. They meet, and join hand in hand, and sit them
down in the midst of the mansion, and at last enjoy the
privilege of mutual talk. The king begins as follows:— 35
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account