The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
thefts of their guardian image, slaughterings of the
sentry on the height, they need fear none of these; we will
not skulk in a horse’s murky womb: in broad day, in the
sight of all, I stand pledged to put a ring of fire round their 25
walls. I will not let them fancy they are dealing with
the Danaans and the Pelasgian chivalry, whom Hector
kept ten years waiting for their due. Now, since the better
part of the day is spent, for what remains, gallants, refresh
yourselves after your good service, and be assured that 30
battle is getting ready.”
Meantime the charge is given to Messapus to leaguer the
gates with relays of watchmen, and throw a girdle of fire
round the ramparts. Twice seven Rutulian chiefs are
chosen to keep armed observation of the walls: a hundred 35
warriors attend on each, red with scarlet crests and gleaming
with gold. They move from place to place and relieve
one another, and stretched on the grass give wine its fling
and tilt the brazen bowl. Bright shine the fires: the
warders speed the wakeful night with sport and game.
The Trojans look forth on the scene from their earthworks,
as in arms they man the summit; with anxious
fear they test the gates, and link bridge and bulwark, 5
their weapons in their hands. First in the work are Mnestheus
and keen Serestus, whom father Æneas, should
adverse crisis call for action, left to command the warriors
and govern affairs at home. The whole army along the
wall, dividing the danger, keeps guard, each relieving 10
each at the post assigned.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account