The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
Yet pause was none in bold Turnus’ confidence to forestall
the landing-place, and beat off the comers from the
shore. His words are ready at the moment to encourage
and upbraid: “See here the occasion you longed for, to
break through them at the sword’s point. A brave man’s 25
hand is the War-god’s chosen seat. Now let each remember
wife and home, recall the mighty deeds that made
your fathers great. Let us meet them at once at the
water’s edge, while they are in the hurry of landing, and
the foot falters in its first tread on shore. Valour has 30
Fortune for its friend:” So saying, he ponders with himself
whom to lead to the attack, and to whom he may
trust the leaguer of the walls.
Meanwhile Æneas is landing his comrades from the tall
ship-sides by help of bridges. Many of them watch for 35
the ebb of the failing sea and venture a leap among the
shallows; others resort to the oars. Tarchon, spying out
a place on the beach where the waters seethe not nor the
broken billows roar, but ocean without let glides gently
up the shore as the tide advances, suddenly turns his
prows thither, and exhorts his crew: “Now, ye chosen
band, ply your stout oars, lift the vessels and carry them
home: cleave with your beaks this land that hates you; 5
let the keel plough its own furrow. Even from shipwreck
in a roadstead like this I would not shrink, could I once
get hold of the soil.” Tarchon having thus said, his crew
rise on their oars and bear down on the Latian plains with
vessels all foam, till the beaks have gained the dry land, 10
and every keel has come scatheless to its rest. Not so
thy ship, Tarchon: for while dashed on a sandbank it
totters on the unequal ridge, poised in suspense awhile,
and buffeting the waves, its sides give way, and its men
are set down in the midst of the water: broken oars and 15
floating benches entangle them, and their feet are carried
back by the ebb of the wave.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account