The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
of his plighted bride, even as oft a famished lion ranging 25
through high-built stalls—for frantic hunger is his
prompter—if he chance to mark a flying goat or towering-antlered
deer, grins with huge delight, sets up his
mane, and hangs over the rent flesh, while loathly blood
laves his insatiate jaws—so joyfully springs Mezentius 30
on the foe’s clustering mass. Down goes ill-starred Acron,
spurns the blackened ground in the pangs of death, and
dyes with blood the broken spear. Nor did the chief
deign to strike down Orodes as he fled, or deal from a
spear-throw a wound unseen; full in front he meets him, 35
and engages him as man should man, prevailing not by
guile but by sheer force of steel. Then with foot and
lance planted on the back-flung body: “See, gallants, a
bulwark of the war has fallen in tall Orodes,” and his
comrades shout in unison, taking up the triumphal pæan.
The dying man returns: “Whoever thou art, thy victorious
boasting shall not be long or unavenged; for thee,
too, a like fate is watching, and thou shalt soon lie on 5
these self-same fields.” Mezentius answers, with hate
mantling in his smile: “Die now. The sire of gods and
king of men shall make his account with me.” So saying,
he drew forth the spear from the body: the heavy rest
of iron slumber settles down on its eyes, and their beams 10
are curtained in everlasting night.
Cædicus slaughters Alcathous, Sacrator Hydaspes, Rapo
kills Parthenius and Orses of iron frame, Messapus slays
Clonius and Ericetes, Lycaon’s son, that grovelling on the
ground by a fall from his unbridled steed, this encountered 15
foot to foot. Prancing forward came Agis of Lycia; but
Valerus, no unworthy heir of his grandsire’s prowess,
hurls him down; Thronius falls by Salius, and Salius by
Nealces, hero of the javelin and the shaft that surprises
from far. 20
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account