The Æneid of Virgil, Translated into English VerseVirgil
General
The Æneid of Virgil, Translated into English Verse
Virgil
Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English
LXXXIII. 'Twas thus that now Latinus they require
To dare AEneas' followers to the fray,
And ope the portals. But the good old Sire
Shrank from the touch, and, shuddering with dismay,
Shunned the foul office, and abjured the day.
Then, downward darting from the skies afar,
Heaven's empress with her right hand wrenched away
The lingering bars. The grating hinges jar,
As back Saturnia thrusts the iron gates of War.
LXXXIV. Then woke Ausonia from her sleep. Forth swarm
Footmen and horsemen, and in wild career
Whirl up the dust. "Arm," cry the warriors, "arm!"
With unctuous lard their polished shields they smear,
And whet the axe, and scour the rusty spear.
Their banners wave, their trumpets sound the fight.
Five towns their anvils for the war uprear,
Crustumium, Tibur, glorying in her might,
Ardea, Atina strong, Antemnae's tower-girt height.
LXXXV. Lithe twigs of osier in their shields they weave,
And shape the casque, and in the mould prepare
The brazen breastplate and the silver greave.
Scorned lie the spade, the sickle and the share,
Their fathers' falchions to the forge they bear.
Now peals the clarion; through the host hath spread
The watch-word. Helmets from the walls they tear,
And yoke the steeds. In triple gold arrayed,
Each grasps the burnished shield, and girds the trusty blade.
LXXXVI. Now open Helicon; awake the strain,
Ye Muses. Aid me, that the tale be told,
What kings were roused, what armies filled the plain,
What battles blazed, what men of valiant mould
Graced fair Italia in those days of old.
Aid ye, for ye are goddesses, and clear
Can ye remember, and the tale unfold.
But faint and feeble is the voice we hear,
A slender breath of Fame, that falters on the ear.
LXXXVII. First came with armed men from Etruria's coast
Mezentius, scorner of the Gods. Next came
His son, young Lausus, comeliest of the host,
Save Turnus--Lausus, who the steed could tame,
And quell wild beasts and track the woodland game.
A hundred warriors from Agylla's town
He leads--ah vainly! though he died with fame.
Proud had he been and worthy to have known
A nobler sire's commands, a nobler sire to own.
LXXXVIII. With conquering steeds triumphant o'er the mead,
His chariot, crowned with palm-leaves, proudly wheeled
The comely Aventinus, glorious seed
Of glorious Hercules; the blazoned shield
His father's Hydra and her snakes revealed.
Him, when of old, the monstrous Geryon slain,
The lord of Tiryns, victor of the field,
Reached in his wanderings the Laurentian plain,
And bathed in Tiber's stream the captured herds of Spain,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account