The Æneid of Virgil, Translated into English VerseVirgil
General
The Æneid of Virgil, Translated into English Verse
Virgil
Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English
XXXI. "O Thou, whose nod and awful bolts attest
O'er Gods and men thine everlasting reign,
Wherein hath my AEneas so transgressed,
Wherein his Trojans, thus to mourn their slain,
Barred from the world, lest Italy they gain?
Surely from them the rolling years should see
New sons of ancient Teucer rise again,
The Romans, rulers of the land and sea.
So swar'st thou; Father, say, why changed is thy decree?
XXXII. "That word consoled me, weighing fate with fate,
For Troy's sad fall. Now Fortune, as before,
Pursues the woe-worn victims of her hate.
O when, great Monarch, shall their toil be o'er?
Safe could Antenor pass th' Illyrian shore
Through Danaan hosts, and realms Liburnian gain,
And climb Timavus and her springs explore,
Where through nine mouths, with roaring surge, the main
Bursts from the sounding rocks and deluges the plain.
XXXIII. "Yet there he built Patavium, yea, and named
The nation, and the Trojan arms laid down,
And now rests happy in the town he framed.
But we, thy progeny, to whom alone
Thy nod hath promised a celestial throne,
Our vessels lost, from Italy are barred,
O shame! and ruined for the wrath of one.
Thus, thus dost thou thy plighted word regard,
Our sceptred realms restore, our piety reward?"
XXXIV. Then Jove, soft-smiling with the look that clears
The storms, and gently kissing her, replies;
"Firm are thy fates, sweet daughter; spare thy fears.
Thou yet shalt see Lavinium's walls arise,
And bear thy brave AEneas to the skies.
My purpose shifts not. Now, to ease thy woes,
Since sorrow for his sake hath dimmed thine eyes,
More will I tell, and hidden fates disclose.
He in Italia long shall battle with his foes,
XXXV. "And crush fierce tribes, and milder ways ordain,
And cities build and wield the Latin sway,
Till the third summer shall have seen him reign,
And three long winter-seasons passed away
Since fierce Rutulia did his arms obey.
Then, too, the boy Ascanius, named of late
Iulus--Ilus was he in the day
When firm by royalty stood Ilium's state--
Shall rule till thirty years complete the destined date.
XXXVI. "He from Lavinium shall remove his seat,
And gird Long Alba for defence; and there
'Neath Hector's kin three hundred years complete
The kingdom shall endure, till Ilia fair,
Queen-priestess, twins by Mars' embrace shall bear.
Then Romulus the nation's charge shall claim,
Wolf-nursed and proud her tawny hide to wear,
And build a city of Mavortian fame,
And make the Roman race remembered by his name.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account