The New Forest: Its History and Its SceneryWise, John R. (John Richard)
History
The New Forest: Its History and Its Scenery
Wise, John R. (John Richard)
New Forest (England : Forest)
And now for a few of the Forest words and expressions, many of which are
very peculiar. Take, for instance, the term “shade,” which here has
nothing in common with the shadows of the woods, but means either a pool
or an open piece of ground, generally on a hill top, where the cattle in
the warm weather collect, or, as the phrase is, “come to shade,” for the
sake of the water in the one and the breeze in the other. Thus “Ober
Shade” means nothing more than Ober pond; whilst “Stony Cross Shade” is
a mere turfy plot. At times as many as a hundred cows or horses are
collected together in one of these places, where the owners, or “Forest
marksmen,” always first go to look after a strayed animal. Nearly every
“Walk” in the Forest has its own “Shade,” called after its own name, and
we find the term used as far back as a perambulation of the Forest in
the twenty-second year of Charles II., where is mentioned “the Green
Shade of Biericombe or Bircombe.”
It affords a good illustration of how words grow in their meaning, and
imperceptibly pass from one stage to another. It originally signified
nothing but a shadow, and then the place where the shadow rests. In this
second meaning it more particularly became associated with the idea of
coolness, but gradually, whilst acquiring that idea, quite contrary to
Milton’s “unpierced shade” (_Paradise Lost_, B. iv. 245), lost the
notion of that coolness being caused by the interception of light and
heat. In this sense it was transferred to any place which was cool, and
so at last applied, as in the New Forest, to bare spots without a tree,
deriving their coolness either from the breeze or the water.
Another instance of the gradual change in the meaning of words amongst
provincialisms may be found in “scale,” or “squoyle.” In the New Forest
it properly signifies a short stick loaded at one end with lead,
answering to the “libbet” of Sussex, and is distinguished from a “snog,”
which is only weighted with wood. With it also is employed the verb “to
squoyle,” better known in reference to the old sport of
“cock-squoyling.” From throwing at the squirrel the word was used in
reference to persons, so that “Don’t squoyle at me” at length meant, “Do
not slander me.” Lastly, the phrase, now still common, “Don’t throw
squoyles at me,” comes by that forced interpretation of obtaining a
sense, which nearly always reverses the original meaning, to signify,
“Do not throw glances at me.” And so in the New Forest at this day
“squoyles” not unfrequently mean glances.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account