I.
Weep, Lovers, sith Love’s very self doth weep,
And sith the cause for weeping is so great;
When now so many dames, of such estate
In worth, show with their eyes a grief so deep:
For Death the churl has laid his leaden sleep
Upon a damsel who was fair of late,
Defacing all our earth should celebrate,—
Yea all save virtue, which the soul doth keep.
Now hearken how much Love did honour her.
I myself saw him in his proper form
Bending above the motionless sweet dead,
And often gazing into Heaven; for there
The soul now sits which when her life was warm
Dwelt with the joyful beauty that is fled.
_This first sonnet is divided into three parts. In the first, I call
and beseech the Faithful of Love to weep; and I say that their Lord
weeps, and that they, hearing the reason why he weeps, shall be more
minded to listen to me. In the second, I relate this reason. In the
third, I speak of honour done by Love to this Lady. The second part
begins here, “When now so many dames;” the third here, “Now hearken.”_
II.
Death, alway cruel, Pity’s foe in chief,
Mother who brought forth grief,
Merciless judgment and without appeal!
Since thou alone hast made my heart to feel
This sadness and unweal,
My tongue upbraideth thee without relief.
And now (for I must rid thy name of ruth)
Behoves me speak the truth
Touching thy cruelty and wickedness:
Not that they be not known; but ne’ertheless
I would give hate more stress
With them that feed on love in very sooth.
Out of this world thou hast driven courtesy,
And virtue, dearly prized in womanhood;
And out of youth’s gay mood
The lovely lightness is quite gone through thee.
Whom now I mourn, no man shall learn from me
Save by the measure of these praises given.
Whoso deserves not Heaven
May never hope to have her company.[15]
[15] The commentators assert that the last two lines here do not
allude to the dead lady, but to Beatrice. This would make
the poem very clumsy in construction; yet there must be some
covert allusion to Beatrice, as Dante himself intimates. The
only form in which I can trace it consists in the implied
assertion that such person as _had_ enjoyed the dead lady’s
society was worthy of heaven, and that person was Beatrice.
Or indeed the allusion to Beatrice might be in the first poem,
where he says that Love “_in forma vera_” (that is, Beatrice),
mourned over the corpse: as he afterwards says of Beatrice,
“_Quella ha nome Amor_.” Most probably _both_ allusions are
intended.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account