But as soon as I had thus resolved, I began to feel a faintness and
a throbbing at my left side, which soon took possession of my whole
body. Whereupon I remember that I covertly leaned my back unto a
painting that ran round the walls of that house; and being fearful
lest my trembling should be discerned of them, I lifted mine eyes
to look on those ladies, and then first perceived among them the
excellent Beatrice. And when I perceived her, all my senses were
overpowered by the great lordship that Love obtained, finding himself
so near unto that most gracious being, until nothing but the spirits
of sight remained to me; and even these remained driven out of their
own instruments because Love entered in that honoured place of theirs,
that so he might the better behold her. And although I was other than
at first, I grieved for the spirits so expelled, which kept up a sore
lament, saying: “If he had not in this wise thrust us forth, we also
should behold the marvel of this lady.” By this, many of her friends,
having discerned my confusion, began to wonder; and together with
herself, kept whispering of me and mocking me. Whereupon my friend, who
knew not what to conceive, took me by the hands, and drawing me forth
from among them, required to know what ailed me. Then, having first
held me at quiet for a space until my perceptions were come back to me,
I made answer to my friend: “Of a surety I have now set my feet on that
point of life, beyond the which he must not pass who would return.”[19]
[19] It is difficult not to connect Dante’s agony at this
wedding-feast with our knowledge that in her twenty-first year
Beatrice was wedded to Simone de’ Bardi. That she herself was
the bride on this occasion might seem out of the question,
from the fact of its not being in any way so stated: but on
the other hand, Dante’s silence throughout the _Vita Nuova_
as regards her marriage (which must have brought deep sorrow
even to his ideal love) is so startling, that we might almost
be led to conceive in this passage the only intimation of it
which he thought fit to give.
Afterwards, leaving him, I went back to the room where I had wept
before; and again weeping and ashamed, said: “If this lady but knew
of my condition, I do not think that she would thus mock at me; nay,
I am sure that she must needs feel some pity.” And in my weeping I
bethought me to write certain words, in the which, speaking to her, I
should signify the occasion of my disfigurement, telling her also how
I knew that she had no knowledge thereof: which, if it were known, I
was certain must move others to pity. And then, because I hoped that
peradventure it might come into her hearing, I wrote this sonnet:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account