User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ Râ meses nuteru ger Lower Egypt · Ramses II. · the Sun · born of · the gods · possessing · taui sa Râ Amen-mer-Râ-meses-su hun shepes the two worlds · the son of Râ · Ramses II. · a child · glorious · merîti ma Aten pesed· f em khu·t neb beloved · like · Aten · shines · he · in · the horizon · lord · of the taui User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ sa Râ two countries · Ramses II. · son of Râ · Amen-mer-Râ-meses-su khu en Râ du ânkh {63} Ramses II. · the glory · of · Râ · giving · life. _i. e._ Behold Pharaoh! He is _the heavenly Horus, the powerful bull, beloved of Ra_. He is _Ramses II._[14], _the king of Upper and Lower Egypt, the Sun_ himself, and _the child of the gods_. He is _master of the two countries_ [Egypt], _the Sun's offspring, Ramses II._[15] He is _a youth glorious_ and _beloved like Aten_[16], _when he shines in the horizon_. He is _the lord of the two countries_ [Egypt], _Ramses II._[14], _the Sun's offspring, Ramses II._[15], _the glorious_ image _of Ra, who gives life_. {64}EAST FACE [SOUTHERN COLUMN]. Hor-pet qa nekht khepera sa suten-kaut? The heavenly Horus· bull · powerful · Khepera's · son · king of Upper User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ Hor-nub user renpe·tu and Lower Egypt · Ramses II. · the golden Horus · abounding in · years · â en nekhtu sa Râ Amen-mer-Râ-meses-su per en great · in · victories · the son of Râ · Ramses II. · going out · by · ef em kha·t er shep khâu en Râ meses him · from · womb · to · obtain · diadems · of · Râ · begetting · su er neb uâ neb taui himself · as · lord · only · lord of · the two countries · User-Mâ-Râ-sotep-en-Râ sa Râ Amen-mer-Râ-meses-su khu en Ramses II. · son of Râ · Ramses II. the glory · of · Râ ma Râ Râ · to-day (_literally_: like Râ). _i. e._ Behold Pharaoh! He is _the heavenly Horus, the powerful bull, the son of Khepera_[17]. He is _Ramses II., the king of Upper and Lower Egypt, the golden Horus, who abounds in years_ and _is great in victories_. He is _the Sun's offspring, Ramses II., who issued from the_ Sun's _loins to receive the diadems of Ra_. It is he _who brought forth himself[18] as sole ruler_ and _lord of the two countries_ [Egypt], _Ramses II., the Sun's offspring, Ramses II., the glorious_ image _of Ra, now_ and forever. {65}SOUTH FACE [EASTERN COLUMN]. Hor-pet qa nekht Mâ mer suten-kaut? The heavenly Horus · bull · powerful · Truth · beloved · king of Upper and Lower Egypt ·