_who brought forth and _who knew_ beforehand the horizon._ He is himself as sole _what he would do to estab- _the lord of the two ruler_ and _lord of lish_ for himself _an etern- countries, Ramses the two countries, al kingdom._ He is _Thothmes II., the Sun's off- Ramses II., the III., the king of Upper and spring, Ramses II., Sun's offspring, Lower Egypt, beloved of the the glorious_ image Ramses II., the great god Tum and his circle _of Râ, who gives glorious_ image _of of gods who gives all life, life._ Râ, now_ and forever. stability and strength now and forever._ Long _life_ to _the gracious god, Ramses II_! Long _life_ to _the gracious god, Ramses II_! Long _life_ to _the gracious god, Ramses II_! Long _life_ to _the gracious god, Ramses II_! _Thothmes III., gracious _Tum, lord of the two {76} god, lord of the two countries, lord of Helio- countries, giving eternal polis, the great god, the life._ lord of_ his _temple, giving him all life._ _The powerful_ and _glorious bull in _Wine: Thebes, the Sun's as a offspring, Thothmes gift._ III._ Behold Pharaoh! He is Behold Pharaoh! He is Behold Pharaoh! He is _the heavenly Horus, _the heavenly Horus, _the heavenly Horus, the powerful bull, the the powerful bull, the powerful bull, son of Râ_. beloved of Râ_. beloved of Mâ_. ---------------- ---------------- ---------------- | | | | | | | | | | | | | | | | | | He is _the king of He is _the king of He is _the king of Upper and Lower Egypt, Upper and Lower Egypt, Upper and Lower Egypt, Ramses II., the lord Thothmes III., who has Ramses II., the lord of the Vulture_ and made_ this to be _his of festivals_, who is _Uræus diadems, who monument_ in honor _like his father Ptah protects Egypt_ and _of_ his _father_ Tum, of Memphis_. He is _smites_ all _the_ _the lord of Helio- _the Sun's offspring, foreign _nations_. He polis_, and who _has Ramses II., a god_ is _the Sun's off- set up for him two himself, _the morning- spring, Ramses II., a large obelisks, the star of the two coun- kind ruler like Râ, pyramidion_ being cov- tries_, who is well ................... ered _with gold-metal, _versed in the laws_ ................... on the first day of and _awe inspiring in_ ................... the thirty-year fest- his _works_. He is ................... ival.... No one_ has _the lord of the two the lord of the two ever done what _he countries, Ramses II.,