Epic poetry, German -- Translations into English; Nibelungen -- Poetry
The story as contained in the Old Norse poems is by no means identical
with the "Nibelungenlied." First and foremost, it is infinitely older in
its whole conception, and much more nearly approaches original
conditions as they existed in the mode of thought and in the manner of
living of the early Germanic people. It is a story, here, of the days
when the world was young; when the gods still walked the earth and mixed
themselves in with human affairs in which they had an active interest;
when motives were clearer and action was more direct; when human
passions burned even fiercer than in the "Nibelungenlied," and love and
hate together knew no boundaries until they had worked themselves out in
the utter destruction of their object. Of the first of these conditions,
the "Nibelungenlied" in its character of an epic of the Middle Ages has
not kept a trace. In the Eddic poems it is the ring cursed by the gods
to all its possessors that motives the entire action; that leads with
the certainty of fate to the death of Sigurd, the Siegfried of the
"Edda," to all the woes that follow, and to the ultimate utter
destruction of the entire race of the Nibelungs.
As most critics have pointed out, the fundamental difference in the
treatment of the story consists in the fact that the principal epic
interest in the Eddic poems is the relation of Sigurd to Brynhild, the
Valkyrie, who is here a heroic figure, who rises immeasurably not only
above the other women of the tale, but above most of the other
characters in importance of personality. In the "Nibelungenlied" it is
Kriemhild, Gudrun in the "Edda," and Hagen who are the principal figures
in the action. In the Northern version, Gudrun does not avenge herself
upon her brothers as does Kriemhild in the "Nibelungenlied," but Atli,
her husband after Sigurd, slays them, and Gudrun then takes vengeance
upon him. In the "Edda," too, other saga cycles are brought into
connection with this, viz., the Northern legend of Helgi, at the
beginning, and the Gothic legend of Ermanrich, at the end.
The Eddic poems are not the only versions in Old Norse literature. An
epitome of the story based upon the poems is contained in the "Snorra
Edda," a work written by the Icelander Snorri Sturluson, who lived from
1178 to 1241, to serve as a handbook for poets and which contains in
this way the myths and legends of the North.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account