The nights of Straparola, volume 1 [of 2]Straparola, Giovanni Francesco
History
The nights of Straparola, volume 1 [of 2]
Straparola, Giovanni Francesco
Fairy tales -- Italy; Tales -- Italy
I have heard people say that in Rome there is a certain custom according
to which, should the dead body of any stranger or pilgrim be found in
the public streets or in any man’s house, it is straightway taken up by
certain scavengers[43] appointed for this purpose and carried by them
outside the walls of the city and then cast into the Tiber, so that of
such unfortunates nothing more is ever heard or seen. Now Madonna
Felicetta, having gone to look out of the window to see whether by
chance any friends of hers might be passing by who would lend aid in
getting rid of the two dead bodies, by good luck espied one of these
corpse-bearers, and called to him to come in, telling him that she had a
corpse in the house, and that she wanted him to take it away at once and
cast it into the Tiber, according to the custom of the place. Already
Madonna Felicetta had pulled out one of the corpses from under the cover
of the trough, and had left it lying on the floor near thereto; so, when
the corpse-bearer had come upstairs, she helped him to load the dead
body on his shoulders, and bade him come back to the house after he had
thrown it into the river, when she would pay him for his services.
Whereupon the corpse-bearer went outside the city wall and threw the
body into the Tiber, and, having done his work, he returned to Madonna
Felicetta and asked her to give him a florin, which was the customary
guerdon. But while the corpse-bearer was engaged in carrying off the
first body, Madonna Felicetta, who was a crafty dame, drew out from the
trough the other body and disposed it at the foot of the trough in
exactly the same place where the first had lain, and when the
corpse-bearer came back to Madonna Felicetta for his payment, she said
to him: ‘Did you indeed carry the corpse I gave you to the Tiber?’ And
to this the fellow replied, ‘I did, madonna.’ ‘Did you throw it into the
river?’ said the dame; and he answered: ‘Did I throw it in? indeed I
did, and in my best manner.’ At this speech Madonna Felicetta said: ‘How
could you have thrown it in, as you say you have? Just look and see
whether it be not still here.’ And when the corpse-bearer saw the second
dead body, he really thought it must be the one he had carried away, and
was covered with dismay and confusion; and, cursing and swearing the
while, he hoisted it upon his shoulders, and, having carried it off, he
cast it into the Tiber, and stood for a while to watch it as it floated
down the stream.[44] And whilst he was once more returning to Madonna
Felicetta’s house to receive his payment, it chanced that he met Ser
Zambo, who was on his way home, and when the corpse-bearer espied the
man who bore so strong a likeness to the two other hunchbacks whom he
had carried to the Tiber, he flew into such a violent fit of rage that
he seemed, as it were, to spit forth fire and flames on all sides and
gave a free rein to his passion. For in truth he deemed the fellow
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account